くねらす

gnarl

北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 22

●イディオム等

急に体をくねらす: turn abruptly 安部公房著 サンダース訳 『砂の女』(The Woman in the Dunes ) p. 39

不気味に青白い腹をくねらす: show its pale underside with a ghastly twist of the body 北杜夫著 マッカーシー訳 『どくとるマンボウ航海記』(Doctor Manbo at Sea ) p. 90

奇態に〜をくねらす: grotesquely gnarl sth 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 22