がっしりした

burly

ハメット著 小鷹信光訳 『赤い収穫』(Red Harvest ) p. 75

ham-hock

シリトー著 河野一郎訳 『長距離走者の孤独』(The Loneliness of the Long-Distance Runner ) p. 31

heavy

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 68

sinewy

辞遊人辞書

strapping

辞遊人辞書

strong

セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 18

vast

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 69