から

after

Ｅ・ブロンテ著 大和資雄訳 『嵐が丘』(Wuthering Heights ) p. 46

against

セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『ナイン・テイラーズ』(The Nine Tailors ) p. 172

among

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 519

because

川端康成著 月村麗子訳 『みずうみ』(The Lake ) p. 65

before

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 15

behind

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 1

between

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 257

derive

土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 142

from

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 270

or

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 363

over

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 84

past

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 38

since

小松左京著 ギャラガー訳 『日本沈没』(Japan Sinks ) p. 75

so

三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 25

through

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 141

till

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 210

until

グループマン著 吉田利子訳 『毎日が贈りもの』(The Measure of Our Days ) p. 74

when

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 265