しかし の訳語→ actually alas fortunately however instead Jesus nevertheless nonetheless now rather still then though well yet