血も涙もない の訳語→ flinty heartless mindless
非情な の訳語→ inexorable inhuman iron steely tough-minded
平気で の訳語→ blithely easily readily undeterred
無慈悲な の訳語→ coldly graceless heartlessness mean unkindly unmerciful
容赦ない の訳語→ merciless painful spare
ruthlessly