活発な の訳語→ cheerful high-spirited lusty sinewy vivacious
元気な の訳語→ animated breezy effervescent fresh gamy sturdy swell upbeat
酔っ払った の訳語→ honking inebriate laid looping
浮き浮きした の訳語→ convivial festive
