協力する の訳語→ collaborate concur help participate
効く の訳語→ come do flow good hit learn work
手を貸す の訳語→ let
assistance assistant