あらぬ事 一驚 卒爾 吃驚 喫驚 意表 愕き 有らぬ事 率爾 驚がく 驚き
alarm の訳語→ あわてる おどろかせる はっと びくっとする びっくり仰天する やばい ポケットベル 一騒動 危機感 気負い 怯えさせる 脅かす 驚かせる 緊急警報 緊張 警戒心 警戒 警急 警報 警報音 心配になる 素頓狂な声を出す 非常事態 不安 不審をまねく 呆れる 狼狽
astonishment の訳語→ あきれた おどろきのあまり びっくり 驚いた 心臓が止まりそう
consternation の訳語→ あわてふためいた 苦笑 当惑
disbelief の訳語→ あっけにとられた とり合う気がない 信じがたい思い 信じられないといった表情 不信 不信感
dismay の訳語→ うろたえ びっくりした表情 まごつく まずい 気遅れ 驚愕の 苦悩 戸惑いを覚える 困惑 困惑する 当惑と狼狽 頭を抱える 動顛振り 呆れさせる 忸怩たる
indignation の訳語→ いらいら くやしがる 義憤 捨て科白 怒り 不快 憤り 憤激の言葉 憤懣 忿懣
surprise の訳語→ あきれる あっけにとらせる あっといわせるような行動 おどろいた様子 おどろき おどろきの色 おどろく おやと思う おやと思わせる たじろぐ たまげる だしぬけ とっさに感じた とっておきのお楽しみ はっとさせる はっとする ばあ 唖然と 案外 意外 意外だ 意外な事の成行き 意外な反応を示す 意外に思う 意外性 意表をつく 楽しみ 奇襲 虚をつかれる 胸を衝く 驚いたこと 驚いた顔つき 驚きである 驚く 驚愕の色 掘出物 思いがけない 思いがけない番狂わせ 当てが外れる 抜き打ち 眉を寄せて 不意打ち 不意打ちをかける 不意打ちを食らわすこと 不思議 不審に思う 呆れた様子 呆気にとられる 予想外の 予想外のこと 裏をかく 愕然とする 茫然自失 騙し打ち