× Q 翻訳類語辞典

駄目  

ありうる 可能 あり得ない インポッシブル 不可能 不能 無理

ありもしない

非現実的

いたずら せんない だめ むなしい 不毛 儚い 徒爾 果ない 果敢ない 果敢無い 果無い 無益 無足 無駄 空しい 虚しい

非生産的

かいない くだらない やくざ 下だらない 下らない 無用 甲斐ない 甲斐無い 甲斐無し 益体もない 馬鹿らしい 馬鹿馬鹿しい

禁じられた

アンタッチャブル

ペシミスティック 厭世的 悲観的

信じられない

低劣 卑劣 鄙劣 陋劣

不屈

hopeless の訳語→ あきらめて できない どうしようもない ぱっとしない やけっぱちの やるせない 救いがたい 仕様のない 手の施しようがないほどひどい 出鱈目な 成算のない 絶望の 絶望的だよ 絶望的な 全く 弁明の余地もない 望みを捨てて 無意味な 力に乏しい 話にならない

no の訳語→ 〜どころではない などみじんもない は抜き は聞きたくない ああ いいんだ いえ いえ、そんな いえ、ちがうわ いかなる〜も〜できない いかん いっこう〜ない いっさいなし いや いや、そんなことは いや、ちがう いや、ちがった いやいや いらない うーむ ううん ううん、そうじゃない うそ うん きれている これっぽちの さらさらない しまった そうじゃない そうじゃなくて そうだろ、え そうではない そうはいかない その必要はない そりゃそうだけど だめだ ちがう ちがうでしょ ちっとも〜しちゃいない でない とりたてて〜でない どうして〜ではない ない ないところ ないよ ひとつない ひとつもない ふん べつに まだだ まったくの まるで違う もうとうない やなこった センは消えた ゼロ ノー 一言も〜ない 一向に 一向に〜ない 一切 皆無だ 皆目 気配も感じられない 拒否 見あたらない 少しも 寸時の〜もない 駄目だ 知らぬ存ぜぬ 抜きの 微塵も 不要 迷惑 余地もない

worthless の訳語→ しがない ただの紙クズ とるに足らん まるで値打ちがない ガラクタ同然 詰まらん 紙屑 取るに足らない 無用の 腑甲斐無い

そのほかの「駄目」で始まる語句・表現

駄目だ 駄目だというなら 駄目な 駄目なもの 駄目な人間 駄目に 駄目にする 駄目になった 駄目になる 駄目よ 駄目を押す 駄目を押すように 駄目人間 駄目駄目


ツイート