hopeless の訳語→ あきらめて できない どうしようもない ぱっとしない やけっぱちの やるせない ダメだ 救いがたい 仕様のない 出鱈目な 成算のない 絶望の 絶望的だよ 絶望的な 全く 駄目 弁明の余地もない 望みを捨てて 無意味な 力に乏しい 話にならない
手の 手のうち 手のかかる 手のこんだ 手のこんだものではない 手のつけようがない 手のつけようもない 手のつけようもないひどい状態 手のつけようもなく旺盛な 手のつけられない 手のひら 手の内 手の出る 手の動き 手の届くところにある 手の届く範囲 手の打ちよう 手の打ちようのない事態 手の指 手の早い 手の腹 手の込んだ