no の訳語→ 〜どころではない 〜などみじんもない 〜は抜き 〜は聞きたくない ああ いいんだ いえ いえ、そんな いえ、ちがうわ いかなる〜も〜できない いかん いっこう〜ない いっさいなし いない いや いや、そんなことは いや、ちがう いや、ちがった いやいや いらない うーむ ううん ううん、そうじゃない うそ うん きれている これっぽちの さらさらない しまった そうじゃない そうじゃなくて そうだろ、え そうではない そうはいかない その必要はない そりゃそうだけど だめだ ちがう ちがうでしょ ちっとも〜しちゃいない でない とりたてて〜でない どうして〜ではない ない ないところ ないよ ね ひとつない ひとつもない ふん べつに まさか まったくの まるで違う もうとうない やなこった センは消えた ゼロ ダメ ノー 一言も〜ない 一向に 一向に〜ない 一切 皆無だ 皆目 気配も感じられない 拒否 見あたらない 少しも 寸時の〜もない 駄目 駄目だ 知らぬ存ぜぬ 抜きの 微塵も 不要 無用 迷惑 余地もない
まだ まだ〜しつづけている まだ〜でなかった時代 まだある まだいくぶん まださなかにある まだしもマシ まだほかにも まだまだ まだやっと まだやめない まだら まだらにする まだらの まだらの服を着た まだるこい まだるっこい まだ乾かない まだ十分に まだ去らない まだ固まっていない まだ始末が悪い まだ少年のような まだ年端もいかない まだ忘れたわけではない まだ支払い義務がない まだ日が浅い まだ暗い まだ書き足りない まだ有効である まだ溶解力のある まだ男と寝ていない まだ若かった まだ見ていない まだ話が終わっていないような
