おぼつかない 不慥か 不確か 心もとない 心許ない 覚束ない 覚束無い 頼り無い
feeble の訳語→ おかしくもない お粗末な かすかな かぼそい 陳腐な 薄弱な 殆どなんの力ももたない 面白くもない 老衰した
forlorn の訳語→ うらびれた さびしい さびしく たよりないような はかない みじめな もの哀しい やるせなげな わびしい わびしげ わびしげな 寂しい 心細い 心細く 心細くたよりない 神に見離されたかのような哀れな 物悲しい 頼りなさそうな 淋しい 侘びしい
vulnerable の訳語→ すきだらけ 隙だらけに 弱さ 弱さを露呈した 弱気の虫にとりつかれた 弱点が大きい 手空きの 傷つきやすい 招き易い 世間知らずの 脆く危うい 痛い 無力な
