|
あやふや いぶかしい おぼつかない おぼつかなげ 不慥か 不正確 不確実 危うい 危ない 危なっかしい 心許ない 怪しい 疑わしい 胡乱 覚束ない 覚束なげ 覚束無い 訝しい
ただしい 委しい 密 審らか 慥か 正しい 正確 的確 確か 精密 精確 精細 緻密 詳しい 適確
多義性のある 多義的 曖昧性のある 不透明 不可解 かすか はつか 不明瞭 不鮮明 幽か 幽微 微か 朦朧たる 朧げ 朧ろげ 朧気 漠然たる 縹渺たる 縹緲たる 見づらい 見にくい 見辛い
uncertain の訳語→ あやふやな おぼつかなく おぼつかぬ たどたどしい とつおいつ思案しながら はかなげに はなはだ曖昧な ぼんやり 何を考えているのか定かでない 空虚な 決めかねて思い迷う 見えない 手探りの 先の見えない 淡い 当てにならない 半信半疑 不安げ 不安定な 不確かな 迷っている 頼りなげな 頼りなげに 落ち着かない 肚がきまっていない
|
|