amazing の訳語→ あきれたやつ あきれるほどだ あっと驚く あら、そう おかしく思う おどろく おどろくべき すごい すごいね ただ驚嘆のほかはない なかなか素敵な めざましい 唖然とする 唖然とするばかりの 唖然とするほど 案外と 奥が深い 驚き桃の木 驚くべき 驚くほど 驚異的な 驚嘆 細工は流々だ 思いもかけない 珍しい 呆れたもんだ 目覚ましい
badly の訳語→ うまくいかない すさまじい ぜひとも そうとう どうしてもまだ なんとしてでも なんとしても ひどい へたくそ むやみに もうすっかり よからぬ 悪い気持 悪く 悪しざまに 強く 荒っぽい 惨澹たる 是が非でも 切実である 拙く 大きく 大きな 大事な 度を過ぎる 冷たい
deadly の訳語→ おそろしく きわめて どうも始末が悪い まがまがしい 禍々しい 危険 危険な 強烈このうえない 恐ろしい 恐ろしいまでに 極端に 死の 死地の印象 辛気くさい 生死紙一重の 致命的な 徹底した 命懸けの 目くらむ 妖気
slashing の訳語→ きらめく ぎらぎら輝く まっしぐらの よく切れる スラッシング 威勢のよい 鋭い 経糸糊付け 激しい 激しく吹き付ける 見事な 元気のよい 向こう見ずの 裁断 削減 刃傷 性急な 切りまくる 鮮やかな 鮮明な 素晴らしい 大した 大変な 痛烈な 派手な 非常に大きな 猛烈な 勇み肌の 容赦のない
stuffy の訳語→ しかつめらしい せまくるしい そんなしかつめらしいことをいう 横柄な 混み合った 蒸していた
tantalizing の訳語→ 暗示する 感動的な 蠱惑的
terrible の訳語→ いやというほど おそろしい おぞましい かわいそう ききづてならぬ きびしい こっぴどく ぞっと たいへんな てんで とんでもない どうしようもない なんという はしたない むごたらしい やりきれない 悪い 下手 居ても立ってもいられない気分 強い 恐るべき 後悔 困る 醜悪な 深刻な 身の毛のよだつ 凄じい 耐えがたい 嘆かわしい 悲惨な 非道な 不吉な 不埒な 無惨な 滅茶苦茶 愉快でない 揺るぎない 烈しい 烈しい嫌忌の
thoroughly の訳語→ 〜でいっぱいになる 〜通しで あまりにも いいかげん きれいに しようがない そのもの つくづく とことんまで どこからどこまで どこから見ても ほとほと 奥深くまで 果てる 完全に 極限に 隅々まで 隈なく 見るからに 散々 思いきり 悉く 十二分に 十分 心底 体中くまなく 丹念に 端から端まで 徹底的に 非の打ちどころなく 非常に 複雑に
非常 非常に 非常にせきこんで 非常にのろい人 非常によく 非常にわるい 非常にテンポの速いダンス 非常に不愉快な 非常に便利な乗り物 非常に堅い 非常に大きい 非常に大きな 非常に強く 非常に有名な 非常に滑稽な 非常に確か 非常に重要な 非常に難しい 非常に高い 非常の 非常ベル 非常事態 非常勤 非常勤務の 非常手段に訴える 非常時 非常識 非常識だ 非常識な 非常階段
