blower の訳語→ ほら吹き ガラス吹き工 クジラ コカイン コカイン常用者 ハンカチ フグ ブロワー ヘアドライヤー マフグ 煙草 過給機 自慢屋 吹く人 送風機 送風装置 通話管 伝声管 溶鉱炉の操作を監督する職長 裂け目からのメタンガスの噴出
buzz の訳語→ ごそごそ探す ちんぷんかんぷん ひそひそ声 ぶんぶん音を立てる 噂がかしましくなる 開錠ブザーの音 活気 轟々と唸る 信号音 酔い 発信音 鳴く
call の訳語→ 〜から見れば 〜で知られる 〜にいわせると 〜呼ばわりする いう いえる いやがらせ お邪魔する かけあう こき下ろす しらせる たずねてくる たずねる もとめます よばう よばわりする よばわる よぶ わめきたてる コール ファウル メッセージ 一報 往診 応える 音頭で 喚起する 喚問する 協力をもとめる 叫び 叫ぶ 言う 言葉 言葉を投げる 呼ばせる 呼ばわりする 呼ばわる 呼びかける 呼びかわす声 呼び出し 呼び出しの電話 呼び出す 呼ぶ 交信する 口 行なう 号令する 号令をかける 自由 実況をする 出番 召す 召還する 召集をかける 招集する 申し込む 声をかける 声をとばす 声をはりあげる 声を掛ける 宣言する 宣告する 訴える 属する 大きな声でいう 知らせる 挑戦する 通告する 通報 通報する 電話する 電話で呼ぶ 電話の回線 電話の声 電話をかける 電話をする 電話をよこす 電話を寄越す 電話を入れる 電話一本で呼ぶ 電話連絡 働きかける 届ける 罵る 判定 判定する 評する 聞いてみる 名を冠する 名を呼ぶ 命名する 命令 要請する 連絡 連絡する 連絡の電話 連絡や呼出し 連絡を入れる 綽名をつける
jingle の訳語→ じゃらじゃら鳴る じゃらつかせる ちりりんと鳴る
line の訳語→ せりふ つらなり シナリオ ライン ルート ロープ 運転 科白 回線 境目 曲線 筋 傾向 罫 結びつき 血統 行 行列 差違 糸 事実 斜面 社 車列 種 受話器 情報 職 職業 陣列 吹き込む 政策 線 足どり 態度 弾道 痛烈な一言 釣糸 道 内容 配置する 筆跡 表情 文句 並ぶ 並べる 並木 棒 優先順位 欄 稜線 領分 列 枠 皺 絆
number の訳語→ 〜人目の 〜度目の いくつか すべて やってること やりかた やり口 データ 一巻 演目 価格 回数 金額 手口 数 数字 男 頭数 背番号 範囲 番号をふる
ring の訳語→ かかる ひびき ひびく コック セクション ブザーを押す リング 一味 円 押す 響き 響く 呼鈴 指をかける 指輪 取り囲む 戦いの場 体がジンジンする 鳴り響く 鳴る 網 連鎖 枷
