× Q 翻訳類語辞典

迷惑  

いさくさ いざこざ お手数 ごたくさ ごたごた ご苦労 ご迷惑 ご造作 ご雑作 ご面倒 めんどう もめ事 もやくや やっかい トラブル 不都合 厄介 厄介さ 厄介事 困り者 困者 困難 妨害 御苦労 御迷惑 御面倒 悶着 手数 揉め事 揉事 支障 故障 波乱 波瀾 災い 災害 煩い 煩しさ 煩わしさ 煩労 煩慮 煩雑 禍災 紛争 紛擾 繁雑 障害 障碍 障碍物 障礙 面倒 風波

いまいましい うざい うざったい うるさい じゃまっけ 五月蝿い 五月蠅い 小にくらしい 心気臭い 忌ま忌ましい 焦れったい 煩わしい 胸糞が悪い 苛々しい 苛立たしい 苛苛しい 辛気 辛気臭い 邪魔っけ 邪魔っ気

つらい ストレス性

さし合い さし支え 不便 不自由 不自由さ 不都合さ 差しあい 差しさわり 差しつかえ 差し合い 差し支え 差合 差合い 差支 差支え 障り

しちめんどう臭さ しち面倒臭さ はた迷惑 めんどう臭さ めんど臭さ 七面倒臭さ 傍迷惑 迷惑さ 難儀さ 面倒くささ 面倒さ 面倒臭さ

annoyance の訳語→ むっとなる 苛立ち 懸念 嫌味 口惜しさ 当惑 不機嫌 不愉快

embarrassment の訳語→ ありあまる うろたえる きまり悪さ くすぐったいような てれ てれる とまどい とまどう なにか はにかみ はにかむ ばつの悪い思い ひんしゅく ぶざま バツの悪さ 臆面 間の悪い思い 気まずい 気まずさ 気遅れ 窮屈 言いにくそうに 困惑 自尊心が傷つく 失態 手間 照れ 身のおき場がない 恥ずかしさや気づまり 恥辱 都合の悪いこと 不安におびやかされる 負い目 迷惑がかかる 面目 目の上のたんこぶ 厄介なこと 狼狽ぶり 羞恥 羞恥心

hassle の訳語→ 愚痴 大変

no の訳語→ 〜どころではない などみじんもない は抜き は聞きたくない ああ いいんだ いえ いえ、そんな いえ、ちがうわ いかなる〜も〜できない いかん いっこう〜ない いっさいなし いや いや、そんなことは いや、ちがう いや、ちがった いやいや いらない うーむ ううん ううん、そうじゃない うそ うん きれている これっぽちの さらさらない しまった そうじゃない そうじゃなくて そうだろ、え そうではない そうはいかない その必要はない そりゃそうだけど だめだ ちがう ちがうでしょ ちっとも〜しちゃいない でない とりたてて〜でない どうして〜ではない ない ないところ ないよ ひとつない ひとつもない ふん べつに まだだ まったくの まるで違う もうとうない やなこった センは消えた ゼロ ノー 一言も〜ない 一向に 一向に〜ない 一切 皆無だ 皆目 気配も感じられない 拒否 見あたらない 少しも 寸時の〜もない 駄目 駄目だ 知らぬ存ぜぬ 抜きの 微塵も 不要 無用 余地もない

pained の訳語→ 恨めしいような 青ざめた顔で 憮然とした

trouble の訳語→ いけない うかがう うまくいかない うるさがらせる がんばる くよくよと思いわずらう しようとする そこなう てこずる どうしてよいのかわからない なにかある ひと荒れ ひどい目 ぶざまな姿 まずい もめごとの素 もめている もんちゃく やっかいなこと やっかいな目 やばいこと よくない気配 わずらわす わるいところ ピンチ ヤバいこと ヤバい事態 悪戦苦闘 異常 危機 気がかりなこと 気になる 気に入らない 気苦労 窮地 苦しい状況 苦境 苦労 苦労話 欠点 険悪 考える 困った 困る 災厄 思い悩む 試練 七面倒なこと 手を焼く 心を翳らせる 心穏やかではない 心配させる 身の動きを不自由に 塵労 世話 騒ぎ 騒動 滞っている 大変なこと 通弊 頭を悩ます 悩み 悩みの種 煩わす 非行 不安な気持ち 不審に思う 無理 無理する 迷い 迷惑をかける 問題

vexed の訳語→ 苛立ちを感じて 気にかかっている 気分を害している 頭にきて

そのほかの「迷惑」で始まる語句・表現

迷惑する 迷惑そうに 迷惑な 迷惑になる 迷惑をかけない 迷惑をかける 迷惑を及ぼす 迷惑を掛ける 迷惑メール 迷惑メール送信


ツイート