四望 四顧 回視 目配 目配り 眺めまわす 眺め回す 眺め廻す 見回す 見廻す
cast の訳語→ うつす さす そそぐ 映す 演じる 加える 岸壁をはなれる 隈どり 才 射す 打つ 脱ぐ 彫刻 投げかける 浮きあがらせる 物色する 役 嗅ぎまわる
scan の訳語→ 〜に眼を走らせる （カメラが）なめる じっとそそがれる すばしこい視線をはしらせる ながめ渡す なめまわす 見る 見張る 見渡す 当たる 配る 目を走らせる
stare の訳語→ あっけに取られて見つめる きっと見つめる ぎろりと睨む しげしげと見つめる しげしげと見る しげしげと眺める じっとみつめる じっと見つめる じっと見ている じっと見る じっと目を凝らす じっと睨む じとっと見つめる じろっと見る ながめやる ながめる にらみすえる にらみつける にらむ ぽかんと見つめる ぽかんと見る まじまじと見いる まじまじと見つめる まじまじと眺めまわす まじまじと眺める まじまじ目をあてている まなざし みつめる みとれる 眼 眼づけをする 顔をみつめる 凝視している 凝視する 穴のあくほど見る 見あげる 見すえる 見つめかえす 見つめている 見つめる 見ている 見とれる 見やる 見守る 見上げる 見据える 見入っている 見入る 見返す 厳しい視線 視線 視線を走らせる 眺める 瞳をこらす 目つき 目をうばわれる 目をこらす 目をはなさない 目をみはる 目をやる 目を見はる 目を見張る 目を向ける 目を大きく瞠っている 目を落とす 眸をこらす 睨む 茫然と見る
survey の訳語→ 〜をじろじろ眺める 〜を見まわす ざっと調べる じっくりと眺める じっくり見渡す とくと眺める みわたす アンケート 観察 見おろす 見きわめる 市場調査 責任を持たされる 調査 調査票 油断なく眼をくばる
