うす暗い ほの暗い 仄暗い 小ぐらい 小暗い 蒼然たる 薄ぐらい
ダーク 幽々たる 幽幽たる 暗い 暗晦 暗然たる 暗黒 闇黒 靉靆たる
まっ黒 真っ暗 黒い だんだん暗くなる 暗くなる 薄暗くなる 陰気
dark の訳語→ あいまいな あさぐろい うす墨色の くもる くろぐろ どす黒い にごった びっしり覆われた まだ暗い ダークカラーの 暗い暗い 暗がり 暗く 暗やみ 暗闇に包まれた 暗闇の中を手さぐり 暗黒の 暗中 闇 闇が深い 闇につつまれた 闇に馴れた 闇夜 陰惨な 鉛色の 血走らせて 月のない 後ろ暗い 黒々とした 黒ずむほどにどろりとした 黒ずんだ 黒ずんだ不気味な 黒っぽい 黒っぽいもの 黒に近い色 黒褐色の 黒目がちな 残念な 色の浅黒い 色の濃い 色黒 深い色 真っ暗な 真っ黒な 真っ白 浅黒い 浅黒い肌をした 測り知れぬ 茶色の 日が暮れて 濃 濃い 濃い色の 濃い色調の 悲惨な 不可解な 不透明な 暮れる 夕闇 黝い
dim の訳語→ うすうす うすれだす うっすらと うとい うるむ にぶい ほのかな ぼんやり ぼんやりとかすんで来た ぼんやりとした 嫌う 鈍くさい 薄れる 変わる 霧がかかって 模糊とした
gloomy の訳語→ うっとうしい うんざりしている中にも しけた しょんぼりと ひどく陰惨な 悪い 暗鬱な 灰色の 嫌な 悲観的な 憂鬱な 落ち込む
shade の訳語→ かげ かばう すこしばかり やや シェード 陰気な空気 影 手をかざす 手心を加える 心なし 心なしか 調 濃淡