お定まり お定り お決まりのもの しきたり コンベンション 仕来 仕来たり 仕来り 俗習 定例 定石 常例 御定 御定まり 御定り 恒例 慣例 慣習 慣行 決まり 決り 為来 為来たり 為来り
伝統 古格 因習 因習尊重 因襲 在来 常套 慣例主義 旧套 旧習 流俗 習俗 風習
パタン パターン 俗 定型 定規 常習 慣わし 手風 習わし 習癖 行動様式 風儀
トラディション 式例 性 惰性 慣らし 旧例 格例 流儀 遺風 風 風俗
修煉 修練 修錬 実習 実行 実践 実際 慣れ 稽古 練習 訓練 訓連
中毒 依存 依存性 依存症 依存癖 嗜癖 常用癖 習慣性 耽溺 耽溺性
behavior の訳語→ ぶり 挙措 挙動 言動 行ない 行為 行状 行動 仕打ち 振る舞う 素振り 態度 態度物腰 様子
common の訳語→ ありがちな ありきたりの ありふれた いかにもありがちな ごくありきたりの ただの つまらぬ ふつう ふつうに ゆきわたっている よく 位 何でもない 何の変哲もない 既設の 起こりがちな 共通の 共有財産 常識的 人並みに 尋常な 世間的な 多い 珍しくない 珍しくもない 通常の 通俗的な 通用の 日常茶飯事 特有の 味気ない
convention の訳語→ こちこちの生活 なれあい パーティ 条約 選挙運動 全国大会 大会
customary の訳語→ いつもの ふつうならある 通例 例によって 例によって例のごとく
habit の訳語→ ふるまい やりかた 気まぐれ 傾向 好み 修道服 習性 身のまわり 生態 素行 点 服装
observance の訳語→ 戒律 会則派修道会 会則派修道士の規律 観察 観測 儀式 恭しい尽力 恭しい奉仕 敬意ある心遣い 行事 式典 守ること 修道院規則 修道会則 従うこと 祝うこと 祝賀 遵守 遵奉