delicate の訳語→ あぶなっかしい あるなしの えも言われぬ きわどい こわれやすそうな さわるだけで壊れそうな すんなりと形のよい なよやかな ひ弱な ふんわりとした デリケートな 鋭い 可愛い 可憐な 虚々実々の 欠けることのない 込み入った 細かい 細やかな 細心な 重大な 神経を使う 辛うじて 精妙 精緻な 繊細な 繊弱な 点々と 微妙 微妙だ 微妙な 微妙に 妙なる 厄介な
explicit の訳語→ あからさま あけすけに うむをいわさぬ きつい 胸をはる 厳密な 明快このうえない
wonderful の訳語→ ああ、よかった いい いいようもないほど かっこいい けっこう けっこうな じつに秀逸な すごい すてき たいした とてもおいしい なんだか変な ひとしお またとない 快い 結構ずくめの 好都合な 申し分のない 素晴らしい 卓抜な 着飾る 珍しい 百点満点 不思議なほどの 無上の喜びだ 名 立派な
