あやす とり静める 収める 取り鎮める 取り静める 取鎮める 取静める 和ます 和める 和らげる 宥める 慰撫 押し鎮める 押鎮める 落ちつける 落ち着ける 落着ける 鎮める 鎮静 鎮静化 静める 静穏化
乗る 仰ぐ 使う 取り上げる 取る 取上げる 受け取る 受取る 召す 戴く 挟み上げる 捕る 掛かる 採る 獲る 頂く
届ける 搬送 送りとどける 送り届ける 送届ける 送致 送達 送配 逓送 配る 配送 配達
pay の訳語→ お金を出す お金を払って借りる お代 お代を払う かける きく たつ はらう ほめる ギャラ ツケがまわる 稼ぎ 給料 給料を取る 金は全部出す 経費 経費を負担する 支払い 自腹を切る 手当 収入 出す 償う 食らう 代金を払わされる 呈する 買う 表現 払わされている 返す 報酬 抱く
place の訳語→ あげる あたり あたりの いつしか おく おさまらせる お店 くわえる ささげる すえる そこ そっと寝かせる つく ところ とどめる まずい みつけだす わかる アパート ショップ ホテル ポスト レストラン 位置 異国 一帯 引き出す 引寄せる 押さえる 押しあてる 押しこむ 押しつける 何もかも 家 街 環境 寄せる 建物 構える 行く 国 座 載せる 姿勢 指定席 自宅 所 場 場所 場所柄 状況 身 身のほど 世界 席 先 存在 地 地位 地所 地点 置く 着 町 提出する 店 添える 転送する 田舎 賭ける 土地 土地柄 当てる 縄張り 二着複勝 入れる 任 舞台 部屋 部分 覆う 分 柄 目に会わせる 余地 抑える 落着く場所 立場 枠
stuff の訳語→ 〜のこと あれ うわさ お見舞してやる お世辞 お腹がぱんぱんになる かたまり こと こぼれ話 せりふ なんたらかんたら ねじこむ びくついている まね もの やつ ネタ 一件 隠す 噂 運ぶ 価値 家具 荷物 活動 含有する 詰めこむ 詰め込む 経験 権威 言いまわし 光景 仕事 試練 事件 事柄 酒 書いてあること 情報 信条 塵 代物 中身 道具 突っ込む 能力 秘密情報 品 品々 分野 話 埃
