アナウンス 公布 公表 告げる 告げ知らす 告げ知らせる 告知 声明 宣する 宣言 布告 発表
advise の訳語→ いいきかせる いい返す いう お願いする ことわる 一本釘を刺す 下令する 勧告する 口添えをする 持ちかける 助言 助言する 促す 知恵を貸す 注意する 入れ知恵する 入知恵する 補佐する
break の訳語→ あふれ出す いいこと いきなり〜する いとぐち がっくりとくずおれる さえぎる さす たもとをわかつ たわめる だす ちょっとした気晴らし ちょん切る つまらねえこと とぎれる とつぜんする はねる ひきさく ひきはなす ひる ふりほどく ぷつりと切れる へし折る ほぐす ほとばしりでる 引き取る 引き裂く 嘘になる 洩れる 押込みをはたらく 温情 壊す 割り込む 気分転換 起きる 逆襲 休み 休憩 休憩時間 区切る 計算する 訣別すること 公にする 骨休め 幸運 轟く 砕く 参ってしまう 持っていく 失恋 遮る 手を切る 傷つける 進む 寸断される 清算 切り出す 絶ち切る 絶ゆる 相容れないやり方 打ちのめす 打ち砕く 怠ける 台なしにする 脱けだす 断ち切る 致命的な影響を与える 中休みとなる 跳ぶ 展開 踏み込む 突きやぶる 突破口 破る 這入る 反逆 反故にする 浮かべる 分かれてしまう 変える 変化する 崩す 崩れる 無視する 滅入る 揺り動かす 裏切る 離脱する 和らげる
call の訳語→ 〜から見れば 〜で知られる 〜にいわせると 〜呼ばわりする いえる いやがらせ お邪魔する かけあう こき下ろす しらせる たずねてくる たずねる もとめます よばう よばわりする よばわる よぶ わめきたてる コール ファウル メッセージ 一報 往診 応える 音頭で 喚起する 喚問する 協力をもとめる 叫び 叫ぶ 言う 言葉 言葉を投げる 呼ばせる 呼ばわりする 呼ばわる 呼びかける 呼びかわす声 呼び出し 呼び出しの電話 呼び出す 呼ぶ 交信する 口 行なう 号令する 号令をかける 自由 実況をする 出番 召す 召還する 召集をかける 招集する 申し込む 声をかける 声をとばす 声をはりあげる 声を掛ける 宣言する 宣告する 訴える 属する 大きな声でいう 挑戦する 通報 通報する 電話 電話する 電話で呼ぶ 電話の回線 電話の声 電話をかける 電話をする 電話をよこす 電話を寄越す 電話を入れる 電話一本で呼ぶ 電話連絡 働きかける 届ける 罵る 判定 判定する 評する 聞いてみる 名を冠する 名を呼ぶ 命名する 命令 要請する 連絡する 連絡の電話 連絡や呼出し 連絡を入れる 綽名をつける
give の訳語→ 〜してみせる 〜に〜にぎらせる あげる あたえる あわせる うかべる うつす お掛けになる お祝いとして贈る お返しする かかげる かす きく くれてやる くれる さしだす している する たてる つかはす つきつける できる では とる なっている なる ひびかせる ふりまく ふるまう まかせる まわす もてなしてくれる よりも わがものとなる バラす プラス 握らせる 洩らす 加える 寄贈する 記す 許す 響かせる 見せている 見せてもらう 見せる 口を利く 向ける 貢ぐ 差しあげる 捨てる 出す 譲る 据える 生む 贈ってくる 贈って寄越す 贈る 贈呈する 貸す 点をつける 吐く 渡す 投げる 当てはめる 配る 頒ける 付与する 負わせる 放つ 物語る 返す 保障する 名のる 明らかにする 余裕がある 与える 預ける 用立てる 漏らす 話して聞かせる
inform の訳語→ ある ささやく つげる 噂 云い捨てる 教えてやる 催促する 指摘する 紹介する 申し出る 知らせてよこす 通じる 報告する
promulgate の訳語→ 公表する 公布する 広める 世間にばらまく 宣伝する 発表する 発布する 普及させる
say の訳語→ 〜かな いいかたをする いい放つ いっておる いわく うめく かかる くらいです つづける どなりつけたりする ひきとる ほざく よびかける 挨拶 一笑に付す 応じる 解釈する 危機 見送る 言ってくれる 言葉をかける 言葉を切る 語っている 口がひらく 口に出す 口をそろえていう 口を切る 口調になる 主張する 唱える 申し上げる 申す 訊く 訊ねる 制する 生返事をする 声がでる 声に出していう 声をあげる 声をしぼる 声を洩らす 声を出す 請け合う 切りだす 折れる 説く 説明する 先をうながす 相槌を打つ 打ち明ける 断る 断わる 喋る 追討ちをかける 訂正する 吐き捨てるようにいう 答える 答えを口にする 特筆しておく 認める 念をおす 念を押す 白状する 発言する 判じる 反論する 否定する 評判 付け加える 物語っている 文句 聞き返す 聞く 返事をする 吠える 本当は 名づける 命じる 黙って 黙る 問いかける 問い返す 約束する 予想をつける 用件を話す 流言をふりまく 冷やかす 話 話しかける 話し出す 話では 話の向きを変える 話をする 詫びる ...
telegraph の訳語→ うっかり相手に勘づかせる うっかり敵に漏らす テレグラフ 悟られる 合図する 合図で知らせる 信号機 選挙人を装って不正に入れる 速報掲示板 速報掲示板に表示する 知られる 伝令器 電信 電信システム 電信機 電信装置 電信文 電報 電報で知らせる 電報を打つ 目配せで知らせる 漏れる
tell の訳語→ ～と返される 〜がわかる いいすてる いいつける いってみろ うったえる お聞かせする くりかえす こきおろす こぼす さとる しきりにこぼす たたる ぬかす ばらす ふれまわる ぼやく タレ込む 噂をする 区別がつく 見当がつく 言いきかせる 言いだす 言い含める 言ってやる 言葉に尽くす 語りかける 口にする 口外する 号令がかかる 告白する 思う 指示を与える 持ち出す 自慢する 質問に答えて言う 出てる 書いている 書く 証言する 申告する 説明 素っぱぬく 相談する 知れる 注進してる 釘をさす 当てる 答えを出す 読みとれる 読み取る 納得させる 文句をいう 聞かせる 本題に入る 命令する 明かす 頼みこむ 力説する 連絡して（〜するように）言う 話してきかせる 話して聞かす 話し合う 話をもっていく 話を聞かせてやる 話を聞かせる 啖呵を切る ...
知らされる 知らす 知らずに 知らず知らず 知らず知らずのうちに 知らず識らず 知らせ 知らない 知らぬげに涼しい顔をする 知らぬまに 知らぬまにじわじわとはびこる 知らぬ存ぜぬ 知らぬ存ぜぬで通す 知らぬ間に 知らぬ顔をきめこむ 知られざる 知られた 知られているかぎり 知られる 知られるようになる 知らん顔 知らん顔の
