confront の訳語→ かけあう つきつける 一揉めする 迎え撃つ 見る 向き合う 行き合う 出くわす 出会う 真っ向から対決する 接する 前に突っ立つ 対決する 対決をする 直視する 目にする 目の前に立ちはだかる 立ちふさがる
encounter の訳語→ とらえる やりとり 会合 迎えられる 迎える 交戦する 行き会う 再会 受ける 重ねる 出会い 出合う 衝き当たる 情交 情事 接触 対応できる 対峙する 探りあてる 話合い 邂逅
experience の訳語→ 〜つつある いま体験していること おさめる おぼえる おもい やったこと（が）ある 過去 覚え 覚える 感じる 感覚 記憶 境遇 経験 経験を積む 経歴 見聞 刺戟 思い出 事態 実際にやってみた経験 手を染める 場数 身に覚えがある 身の上 体験 体験したこと 体験する 大人びた 度肝を抜かれるような体験 味わう 目 目に遭う 与り知る
face の訳語→ いやでも〜に向かう おける かお かかえこむ くらう はためで見ていても ぶつかる みすえる みつめる やりこめる メンツ 横っ面 額 額や頬のあたり 額を突き合わせる 顔 顔いろ 顔だち 顔つき 顔をつきあわせる 顔を向ける 顔を合わす 顔貌 顔面 顔立ち 血色 見える側に 見てくれ 現実 口 向きあう 向きあう形になる 向きなおる 向く 向ける 肯定する 思いきって、正面からぶつかる 渋面 真面目に取上げる 人の顔 人間の顔 正面 正面にある 絶壁 相手 相対する 対する 対面する 待っている 直面 頭 肌 備える 眉毛 鼻っ面 鼻づら 鼻先 表情 表面 風貌 望む 頬 面 面がまえ 面ざし 面した 面子 面持ち 面目 面立ち 容貌 立ち向かう
real-world の訳語→ 現場の 実際の
see の訳語→ 〜でしょう ありありとよみがえる うかぶ かよう ご視察なさる さとる たちまち見ぬく ですものね のぞく ひとめ見る みとめる やる 一見 解る 感じとれる 鑑定する 眼にとめる 眼に觸れる 顔を見にくる 気づく 見かける 見つける 見て取る 見なす 見覚え 見逃さない 見舞う 現場にいる 際限なく 姿を見る 指摘する 手をつくす 処理する 診察する 診療する 人眼につく 訊く 送っていく 送り出す 送る 知らされる 知る 置いておく 眺める 調べる 直接 偵察 盗み見する 頭にうかぶ 頭にうかべる 頭に入れる 読みとる 読み取る 読む 肉眼でとらえる 認める 認識する 納得 覗く 拝む 拝見する 曝す 発見する 浮かぶ 傍目 望まれる 望見する 明らか 面倒をみる 目がみえる 目が届く 目ざとく気づく 目にうかぶ 目にうつる 目につく 目にとまる 目にはいる 目に映る 目に見える 目に止める 目に入る 目のあたりにする 目の当たりにする 目をくれる 目をこらす 目をつける 目をひかれる 目をやる 目撃している 目撃する 問い合わせる 予見する 予想する 予測する 様子を見る 理解する 理解力 了解する 例えば 話をする 話をつける 瞼に焼きついている ...