いちはやく いち早く さくっと さっさと さっそく すぐ すぐさま ちゃっと ぱっぱと 一も二もなく 一も二も無く 早々 早いところ 早い所 早う 早早 早速 疾う疾う 疾く疾く 直ぐ 直ちに 迅速 逸早く 逸速く
いっきに すぐに その場で ただちに とっさに ぱっと またたく間に やにわに 一気に 一瞬 一瞬にして 其の場で 即刻 即座に 咄嗟に 直ぐと 直ぐに 直と 瞬くまに 瞬く間に 矢庭に
directly の訳語→ いきなり ぐっと ずばり ずばりと そのまま たちまち ちょうど つかつかと はっきりと ぴたりと ほとんど一瞬のうちに まっすぐ まっすぐに まともに やぶからぼうに ズバリ 一路 具体的に 向かって〜くる 真 真〜 真っ向から 真向 真正面から 真正面に据えて 身に沁みて 正面から 正面切って 大まじめに 単刀直入に 端的に 直〜 迷わず 面とむかって 目のあたりに 露骨に
soon の訳語→ いくらもしないうちに いますぐ いまに おっつけ このまま しばらくすると じき すぐにでも そのうち そのうちに そのようにして それから そろそろ とたんに はやく ひきつづいて ふと ほどなく ほどなくして ほどもなく まもなく もうじき もうすぐ もうすこししたら もうそろそろ やがて やっと よい加減 一時限り 間もなく 間近 幾何ならずして 近々 近いうちに 近い将来 今に 早々と 早い 早く 早くも 早晩 唐突に