× Q 翻訳類語辞典

疲れた  

かったるい けったるい しんどい

exhausted の訳語→ くたくたになって くたくたに疲れはてる くたびれ切った顔で ぐったりとした げっそりと心やつれさせる へたばって スタミナを使い果たす 消耗しきった 消耗して 全身が綿のごとく疲れきって 体が弱る 疲れ 疲れが出た 疲れきった 疲れ果てた 疲労の極に達する 疲労困憊して

ragged の訳語→ ぼろぼろ やつれる 荒涼とした

tired の訳語→ あきる うんざり うんざりした うんざりしたような うんざりしている うんざりする おおらかな くたびれきった くたびれたみたいな くたびれる げんなりする こりごり へとへと まだるこい わずらわしくなる バテる 気分が重い 気力がない 気力はない 嫌気がさす 吹き溜まりみたいな 草臥れる 疲れがたまる 疲れがひどい 疲れて 疲れてヘトヘト 疲れはてて 疲れもある 疲れる 疲れをおぼえる 疲れを感じ 疲弊している 疲労 疲労が目立つ 飽きる 無気力な 力を失った

worn の訳語→ すりきれて すりきれてはいる すりきれるほど使い込まれた すり切れた 着古した 踏みしだかれた 磨りへらされた

worried の訳語→ こわがる とまどったような なんともなさけない びっくりする 案じて 気づかわしげな 気づかわしそうな 気づかわしそうに 気を揉む 気遣う 取り乱す 寝不足の疲れた 心配 心配顔の 心労に押しひしがれた 頭を悩まし 不安げに 不安そうな 浮かぬ 憂い顔の 狼狽した

そのほかの「疲れ」で始まる語句・表現

疲れ 疲れが取れる 疲れさせる 疲れたように 疲れはてて 疲れも知らずに 疲れも見せずに 疲れる 疲れを癒す 疲れを知らない 疲れを見せる 疲れ果てさせる 疲れ果てた 疲れ果てて


ツイート