× Q 翻訳類語辞典

田舎の  

country の訳語→ お国 郷里 近在の 郊外 郊外の 国家 純然たる地方の 世の中 地域 町はずれ 天下 田園風景 田舎 土地独特の

greenfield の訳語→ 最新の 新規の 未開発の

little の訳語→ 〜に過ぎる めく あまり降らない いくぶん いささか いっかな いまいち〜ない お寒い かすかな かろうじて くだらん こじんまりした こぢんまりとした こまごまとした ささやかな さほどの すこし ずんぐり そこそこ それとなく たわいない ちっちゃな ちっとやそっと ちと ちびの ちょいとした ちょこんと ちょっとした ちょっとばかり ちょっぴりの ちらっと どこか なおも なにか なんとなく ばかり ほとんど〜ない ほのかに ほんの軽く まるで みじんも〜するものではない やや ろくすっぽ ろくな〜もない わずかに チビ チビの 一口 一種 下らん 希薄な 幾分 叫び 狭い 狭苦しい 軽い 軽く 軽少な 限られた 今少し 細い 次第に 小さく 小さな 小ぢんまりと 小ぶり 小ぶりの 小型 小体な 小柄 小柄で 小柄な 少々 少し 少しだけ 少しなりとも 少しばかり 少なからず 心持ち 申しわけばかり 素敵な 多少 多少の 短い 程度の 到底 不思議な 乏しい 頬をほころばせる 幼い ...

local の訳語→ あちこちの ここの このあたりに住んでいる この水域の この地域の この地方に産する ご当地 そのあたりの その土地の 一帯 界隈の 近くの 近所の 市内 事務所における 自国内の 周辺の 住人 地元 地元で 地元で使われた 地元の 地元の男 地元の連中 地方 地方の 町の 土地の 土地者の 土地者らしい 当地の 本場の 名物

pastoral の訳語→ のどかな ひなびた パストラーレ パストラル 司教教書 司祭の 司牧論 純朴な 天真な 田園の 田園詩 田園生活の 田園生活を描いた 牧歌 牧歌劇 牧歌的な 牧会論 牧師の 牧者の 牧杖 牧草地として用いられる 牧畜に適した 牧畜用の 牧羊者の 牧羊者の生活を描いた 遊牧の 羊飼いの 霊的教書

そのほかの「田舎」で始まる語句・表現

田舎 田舎くさい 田舎の野暮な 田舎娘 田舎家 田舎町 田舎祭 田舎者 田舎者の 田舎育ちの 田舎風


ツイート