コントロール 切り回す 制する 収拾 取り締まる 取締まる 抑える 操る 支配 束ねる 統べる
control の訳語→ こなす こらえる にぎる ウィジェット コントロールする力 握る 意志 意識的に低める 管制器 管理 気をつける 規制 起こさない 牛耳り方 采配をふる 始末 指揮 自制心 主導権 処理する 陣頭指揮 整える 生殺与奪の権を握る 切り抜けられる 打ち勝つ 統制 動かす 動きを封じる 封じ込める 預かる 抑え 抑制 落ち着いている 律する 腕 GUI部品 UIパーツ
dominate の訳語→ あらゆる〜に登場する 一喝する 君臨する 支配する 主役の 優先 領する 麗々しく掲げられる 睥睨する 睥睨支配する
manage の訳語→ 〜を操る いられる うまく乗り切る えいやえいやと〜する おさえていく さばく する せいいっぱい できる とりしきる どうかこうか どうにか〜する どうにか言いぬける なんとか～する むりやり やりくりする やるにはやる 管理する 苦心する 工夫 行われる 采配をふるう 采配を振る 時間をやりくりする 実現させる 上手に 切り盛りする 大過なく 浮かべる 無理に 無理算段する
rule の訳語→ しきたり といって押しきる ルール 引く 規則 決まりの型 決めつける 決定する 原則 言葉 姿勢 信条 心得 世のならい 是非 政権の座に就く 絶対だ 断をくだす 判断する 判定する 否定する 掟
run の訳語→ 〜をはたらく あふれ出る ある いいようにする いちもくさんに走る いとなむ うごかす うろちょろする おかす かけずりまわる かける かけ足 かすめる すっとんでくる すっとんで行く ずらかる たたかう たどる つっぱしる つづく とびかう とんでいく なくなる のびる はしる ひとっ走り やっていく やっている やってみる やってゆく やる わたる アイドリングする コロコロと 囲い 運営 運営していく 営む 稼働させる 会う 監督する 起伏する 駆けずりまわる 駆けだす 駆けていく 駆けぬける 駆けまわる 駆ける 駆け回る 駆け寄る 靴下の伝染病 掲載する 経営 経営する 減っている 合う 錯綜する 仕掛ける 仕切る 使われている 姿を消させる 指揮をとる 失脚させる 疾駆する 疾走 実行される 取り仕切る 出くわす 衝突する 進める 垂れている 水音 遂行する 生計を立てる 切りまわす 切りもりする 操縦する 操縦実技 走らせる 走りまわる 走る 続く 叩く 奪う 逐電する 追う 追突 通る 転がる 点 伝う 日報に出る 逃げる 逃げ惑う 逃亡 動かしている 突き倒す 突き当たる 入れる 敷く 撫でつける 撫でる 役 溶け出す 流れる 連中 梳く