bother の訳語→ 〜しもしない あわてさせる いやな顔をする うっとおしい うるさい お邪魔 お邪魔する かえって気になる かかずらわう かまう ごやっかい しない する気にならない たまらない とてもいやな気持ちになる どうしたものかと一瞬迷う どうでもよい どうも腑に落ちない ひきうける ひっかかる めげる わからない わざわざ わざわざ〜する わずらわす ショックを与える 引っかかる 怨みを買う 改めて 干渉する 気がかり 気がかりだ 気にかかる 気にする 気にとめる 気をつかう 気をまわす 気分が波立つ 嫌がらせる 困らす 困りものになる 仕事の邪魔をする 失礼する 邪魔する 手出しをする 心に引っかかる 心配する 心配をかける 辛い 世話 大変な 頭に引っかかる 斟酌する
break の訳語→ あふれ出す いいこと いきなり〜する いとぐち がっくりとくずおれる さえぎる さす たもとをわかつ たわめる だす ちょっとした気晴らし ちょん切る つまらねえこと とぎれる とつぜんする はねる ひきさく ひきはなす ひる ふりほどく ぷつりと切れる へし折る ほぐす ほとばしりでる 引き取る 引き裂く 嘘になる 洩れる 押込みをはたらく 温情 壊す 割り込む 気分転換 起きる 逆襲 休み 休憩 休憩時間 区切る 計算する 訣別すること 公にする 骨休め 幸運 轟く 砕く 参ってしまう 持っていく 失恋 遮る 手を切る 傷つける 進む 寸断される 清算 切り出す 絶ち切る 絶ゆる 相容れないやり方 打ちのめす 打ち砕く 怠ける 台なしにする 脱けだす 断ち切る 知らせる 致命的な影響を与える 中休みとなる 跳ぶ 展開 踏み込む 突きやぶる 突破口 破る 這入る 反逆 反故にする 浮かべる 分かれてしまう 変える 変化する 崩す 崩れる 滅入る 揺り動かす 裏切る 離脱する 和らげる
deny の訳語→ さじを投げる だめだ 違うと言う 却下 却下する 知らぬ存ぜぬで通す 追い出す 白をきる 否定する
despite の訳語→ 〜があったのに 〜したのに 〜しては 〜しても 〜だが 〜だが、その実、 〜でさえ 〜とはいえ 〜ながら 〜なのに 〜なわりに 〜に於てすら 〜のくせに 〜のに 〜のわりには 〜もかまわず 〜をよそに 〜を覚悟で 〜を克服して あるのに いくら いくら〜でも うらはらに かかわりなく からみれば が しても しながらも たしかに にも べつに も 許さずに 聞きいれられない
disdain の訳語→ おとしめられる けがらわしい 軽蔑 潔しとしない 見くびり 見向きもしない 全然無視する 尊大な態度 耐えがたい 嘲笑う
dismiss の訳語→ おいとまする ごまかす しりぞける たかをくくる ふり落とす もうこれでおしまい 一笑に付す 遠ざける 交代する 取り合わない 振り払う 水に流す 相手にしない 打ち消す 追いやる 頭から追いはらう 放免する 聞き流す 片づける
fob の訳語→ ごまかし そらす だまし取る だます つかませる 欺く 策略 術策 避ける
forgo の訳語→ 〜なしで済ませる やめる 看過する 見合わせる 見送る 控える 差し控える 捨てる 手放す 慎む 通り過ぎる 立ち去る
ignore の訳語→ ～が効かない 〜におかまいなく 〜には目を向けない 〜もそっちのけ かまわない さておく しらぬ顔をしている そしらぬ顔をする そっとしておく てんで見向きもしない とりあわない とり合わない ないがしろにする なかば相手にしない ほごにする みきわめもしない もみ消す 意に介さない 意に介しない別段 応答しない 音沙汰がない 何も言うまい 看過している 眼もくれない 眼中にない 気づかない 気にしない 気にならない 気にもならない 見すてる 見て見ぬふりする 見過ごす 見咎めはしない 顧みない 構いもしない 耳を貸さない 注意散漫である 頭から追い払う 頓着しない 放っておく 黙殺する 目が向かない 目に入らない 目もくれない 目をそむける 目をそらす 目をつぶる 目をつむる
marginalize の訳語→ 過小評価する 進歩から取り残す 埋もれる
oblivious の訳語→ おかまいなし とんと気にとめない われ関せず 関心の外 気をとめるふうもない 素知らぬげに 知らぬげに涼しい顔をする 注意を払わず 頭の隅にも浮かべない 無視して 目もくれず
overlook の訳語→ あまり知られていない 一望できる 眼にとまらない 見のがす 高みの見物をする 失念する 素通りする 追いつく 度外視する
overpass の訳語→ しのぐ の（範囲・限界・限度などを）越える オーバーパス オーバーパスで上を通道路 オーバーブリッジ 越す 横切る 経る 経験する 見逃す 見落とす 跨線橋 高架交差路 高架道 高路交差 克服する 勝つ 上回る 乗り越える 大目に見る 通過する 渡る 踏み越える 犯す 歩道橋 抑える 陸橋
override の訳語→ 〜をどこかへ押しやってしまう ものともしない オーバーライドする 重視する 上書きする 優先する
