careful の訳語→ いけません つとめて できるだけ ひとつひとつに まめ わざわざ 意識する 可愛い 計算を働かせて 細心さをもって 思慮深い 取扱いに気をつける 手厚い 周到に 慎む 慎重な 慎重に 節約な 大事に 丹念に 注意して 丁寧な 沈着冷静 入念な 油断しない 油断せずに 用心 用心する 用心ぶり 養生 留意する 冷静 緻密で
control の訳語→ こなす こらえる にぎる ウィジェット コントロール コントロールする力 握る 意志 意識的に低める 管制器 管理 規制 起こさない 牛耳り方 牛耳る 采配をふる 始末 指揮 支配 自制心 主導権 収拾 処理する 陣頭指揮 制する 制御 整える 生殺与奪の権を握る 切り抜けられる 打ち勝つ 統制 動かす 動きを封じる 封じ込める 預かる 抑え 抑える 抑制 落ち着いている 律する 腕 GUI部品 UIパーツ
mind の訳語→ いまから言っときますがね いやがる おこる かまう こころもち さしつかえ その気 ただし ためらう とがめる 安全に気をつかう 意 意見 意識 遠慮 覚悟 気 気にする 気を悪くする 気持 気持ち 気分 気力 記憶 胸 決意 決心 御心 構う 考え 根性 魂 雑念 思い 思う 自覚 心 心境 心理 真情 精出す 精神 精神作用 想念 相手にする 知恵 知識 知能 怒る 頭 頭のなか 頭の回転 頭の中 頭の働き 頭脳 頓着 認識 念頭 脳裏 脳裡 腹 迷惑がる 迷惑になる 妄想 理解力 励む 連中
watch の訳語→ うかがう かためる この眼で見る この目で見ている しげしげと見る じいっと見る じっくり見る じっとみつめている じっと眼を凝らす じっと眼を注ぐ じっと見つめる じっと見ている じっと見る じっと眺める じっと目を注ぐ たしかめる つぶさに見守る ながめる にらむ ひたすら見つめる ぼんやりと眺める ぼんやり見る まじまじと見る みつめる ワッチ 横で見てる 横目で見る 横目に見る 監視する 監視力 観察する 観戦する 観覧する 眼でたしかめる 眼をこらす 眼を光らせる 眼を離さない 眼を離せない 気を遣う 警備 検証する 検分する 見いる 見せてもらう 見つめる 見ている 見ててくださいよ 見とどける 見とれる 見まもっている 見やる 見る 見計らう 見守りつづける 見守る 見据える 見送っている 見送りに出る 見送る 見張る 見届ける 見入る 見物 見物する 姿を見守る 視線をそそぐ 視線を投げる 時計 時刻 出くわす 哨戒 狙う 注目する 張りこむ 眺めまわす 眺める 拝見する 飽かず眺め入る 夢中 目がある 目に入る 目のあたりにする 目をうばわれる 目をつける 目をはなさない 目を配る 目撃する 目送する 様子をうかがう 様子を観察する 腕時計
気をきかして 気をきかせて 気をくばる 気をそそりそうな 気をそそる 気をつかいながら 気をつけのかたちで 気をとめるふうもない 気をとられている 気をとられる 気をとられる様子は一向にない 気をとりなおす 気をとり直す 気をひかれる 気をまぎらわせる 気をまわす 気をもむ 気をゆるしている人間 気をよくした 気をよくして 気をよくする 気をわるくしないようにする 気をわるくする 気を使われない 気を取られる 気を取り直す 気を失う 気を失って 気を引き立たせる 気を引く 気を張りつめて 気を悪くした 気を悪くする 気を惹く 気を抜く 気を持たせる 気を揉む 気を散らせるはずの 気を昂らせる 気を落ち着かせる 気を落ち着けて 気を許しかねる 気を許す 気を遣う 気を遣っているという事実 気を遣わずに 気を配る 気を長くもつ
