faint の訳語→ うすい うっすらと おぼろな かきけされそう かすかな こころもち ささやかな ほの ほのかな ほのぼのと ぼうっとする やわらかな 意識が遠のく 意識を失って 一縷の 引っ繰り返る 蚊の泣くような 気の遠くなるような 腰を抜かす 失神 弱々しく 小さな 切れぎれに聞える 卒倒する 淡い 低い 倒れる 薄ら
unconscious の訳語→ おのずからにじみでる そうとは知らず そしらぬ 意識が戻らない 何気なく 我知らず 眼中にない 気づかぬ 気にもかけない 気絶している 少しも知らない 正体をなくしている 正体不明 潜在的
気をきかして 気をきかせて 気をくばる 気をそそりそうな 気をそそる 気をつかいながら 気をつけのかたちで 気をつける 気をとめるふうもない 気をとられている 気をとられる 気をとられる様子は一向にない 気をとりなおす 気をとり直す 気をひかれる 気をまぎらわせる 気をまわす 気をもむ 気をゆるしている人間 気をよくした 気をよくして 気をよくする 気をわるくしないようにする 気をわるくする 気を使われない 気を取られる 気を取り直す 気を失って 気を引き立たせる 気を引く 気を張りつめて 気を悪くした 気を悪くする 気を惹く 気を抜く 気を持たせる 気を揉む 気を散らせるはずの 気を昂らせる 気を落ち着かせる 気を落ち着けて 気を許しかねる 気を許す 気を遣う 気を遣っているという事実 気を遣わずに 気を配る 気を長くもつ
