× Q 翻訳類語辞典

時分  

とき 折り 時期 時機 時節 潮どき 潮時

シーズン セゾン 季節 陽気

about の訳語→ 〜がどうの たつかたたぬに とあまり違わない なんて にまつわる に関する に向かって のことをめぐって の件で の点 の領分である ほど をさかなにした をだしにして をほのめかす 寸前の 前後 あまり あまりの いましも いよいよ かかる かける かれこれ がた がらみ くらい くらいの ぐるりと けはい さして ざっと ざっと数えて せいぜい そこそこ そろそろ といったところ どうのこうのという なんだかんだと ばかしの ばかしも ばかり ほどの ほぼ ぼちぼち まつわる まで 云々の 恰好 危うく 近い 際立った特徴 前後して 前後だ 前後の 同然 様子

season の訳語→ 時季 選挙

time の訳語→ 〜らしく見える季節 いい時 いとま おそまきながら ここは こと ころ ころあい たっぷり たび ところ ばあい ひま チャンス 一瞬 何時 期限 機会 休み 見せどころ 合わせる 最良の時 思い 時の経過 時間 時間を拝借する 時代 時点 手間 寿命 瞬間 場合 場面 退屈 懲役 潮時をうかがう 適当なところ 転機 日時 日々 縄張り 年月 拍子 猶予 予定時刻 余裕

weather の訳語→ ぶじにくぐりぬける 危機を乗り切る 気候 空気 空模様 時候 乗り越える 切り抜ける 天気 天候 日和 波風を立てずにやる

when の訳語→ 〜くせに したあかつきには したころ したとき したとこで したところで したとたん したのも した時代 した時点で してからも してみれば しながら するにいたって する際に する段になると すれば すれば必ず ということになると というところで というのに ときた場合 と同時に なのに なんかの場合 におよんで のころ のには の時分 の状況において あいだ あい間に あかつき あかつきには あのときは あれば いちど〜すれば いっしょに いっぽう いつ いよいよ〜とき うちは から かりに がてら こうやって〜したものだから さすがに して するたびに すると するや そしたら そのとき それから そんなころ たとえ〜でも たびに ちょうどそのころ と、そこへ ときは とたん とたんに となると なので には のに ふと 一度でもあるか 頃あいに 際に 矢先 刹那


ツイート