correct の訳語→ いいなおす うまく当たる ご名答 そう ちがうかな なおす べらぼうなことは言わない やり直す 嘘ではない 過不足がない 解決する 筋が通っている 行儀のいい 叱る 朱を入れる 食い違いがない 正す 正解 正確に 正当 絶つ 妥当 打ち消す 訂正する 適宜な 本当だ 優等生らしく
finger の訳語→ いじくる ちょっぴりずつ通じている もてあそぶ ゆび 指 指先 手 手の指 手を伸ばす 証言する 人差し指 人指し指 断定 爪 噴きあがる 矛先
inform の訳語→ ある ささやく つげる 噂 云い捨てる 教えてやる 教える 催促する 紹介する 申し出る 知らせてよこす 知らせる 通じる 通知する 報告する
offer の訳語→ 〜してみる 〜してやると言う 〜しようかっていう 〜と声をかける 〜をつきつける 〜を持たせる 〜を買って出る あげる あてがう いきまく おごる お誘い ご馳走する ささげます さしいれる さしだす させる しかける しめす すすめ すすめる する できる にぎらせる みないか もちかける もちだす よびかける わかる チャンス 意思を表明する 異見を呈す 洩らす 回答 勧める 見舞う 言う 言ってみる 言われる 誇る 語りかける 口ではいう 口を出す 好意 差し出す 差す 使う 示す 自分からいう 実施する 手をのべる 述べる 招き 申し出 申し出を受ける 声をかける 声を掛ける 提案 吐く 都合する 投げつける 投げ出す 特価 買い取りの条件 売り込む 披露する 捧げる 味あわせる 魅力 命じる 約束する 与えてくれる 与えようとする 与える 立てる 話 話をもちかける 話を持ちかける
point の訳語→ いいたいの いう これだけのこと さす しかた じっと見つめる つきつける とがめる とき ところ とるべき行動 ねらい もう ズバリという パーセント ポイント 暗示する 案内する 意見 意図 意味 域 一理 加減 核心 肝心 肝心かなめ 肝腎 肝要 気持ち 急所 見て 見当をつける 言う意味 効果のほど 向ける 合図する 指がさす 指さす 指す 指をつきつける 私の言う意味 事態 時期 時点 小数点 場 場合 芯 切尖 先端 狙いを定める 打点 段階 地点 的 点 突きつける 突端 年収 変化 褒美 本題 面 問題 用件 要 要点 理由 論拠 睨む
review の訳語→ あたる あらためてみる あらゆる角度から論じる チェックする 喝采 検討会議 見物する 再現させる 再点検 審査 知る 調べていく 調べる 読む 目を通す 論じ合う
see の訳語→ 〜でしょう ありありとよみがえる うかぶ かよう ご視察なさる さとる たちまち見ぬく ですものね のぞく ひとめ見る みとめる やる 一見 解る 感じとれる 鑑定する 眼にとめる 眼に觸れる 顔を見にくる 気づく 見かける 見つける 見て取る 見なす 見覚え 見逃さない 現場にいる 際限なく 姿を見る 手をつくす 処理する 診察する 診療する 人眼につく 訊く 送っていく 送り出す 送る 対面する 知らされる 置いておく 眺める 直接 直面する 偵察 盗み見する 頭にうかぶ 頭にうかべる 頭に入れる 読みとる 読み取る 肉眼でとらえる 認める 認識する 納得 覗く 拝む 拝見する 曝す 発見する 浮かぶ 傍目 望まれる 望見する 明らか 面倒をみる 目がみえる 目が届く 目ざとく気づく 目にうかぶ 目にうつる 目にする 目につく 目にとまる 目にはいる 目に映る 目に見える 目に止める 目に入る 目のあたりにする 目の当たりにする 目をくれる 目をこらす 目をつける 目をひかれる 目をやる 目撃している 目撃する 問い合わせる 予見する 予想する 予測する 様子を見る 理解する 理解力 了解する 例えば 話をする 話をつける 瞼に焼きついている ...
suggest の訳語→ ～しようと言う あらわす いいたげ いいだす いってくる いってみる いってやる うかがえる うながす きりだす けしかけてみる そそのかす それとなく述べる つまり、〜ということ なんとなく〜か何かのように見せている におわせる ほのめかす ように 暗に伝える 意見を述べる 意味する 響きがある 具体例を挙げる 見える 見る 言いだす 言い出す 言い渡す 言わん 口に出してみる 好かろう 考える 思わせる 指示 持ちかける 示唆する 自薦する 出す 助け舟を出す 触れる 吹きこむ 水をむける 水を向ける 宣告する 想起させる 想像できる 忠告しておく 提案する 入れ知恵 漂わせる 風 風に 物語っている 謀る 無言のうちに語る 誘う 頼んでくる
tell の訳語→ ～と返される 〜がわかる 〜呼ばわりする いいすてる いいつける いってみろ うったえる お聞かせする くりかえす こきおろす こぼす しきりにこぼす たたる ぬかす ばらす ふれまわる ほざく ぼやく タレ込む 噂をする 解釈する 区別がつく 見当がつく 言いきかせる 言い含める 言ってやる 言葉に尽くす 呼びかける 口にする 口外する 号令がかかる 告げる 告白する 思う 指示を与える 持ち出す 自慢する 質問に答えて言う 出てる 書いている 書く 申し上げる 申告する 切り出す 説明 素っぱぬく 相談する 打ち明ける 断る 知れる 注意する 注進してる 釘をさす 伝える 電話する 当てる 答える 答えを出す 読みとれる 念を押す 納得させる 罵る 白状する 物語る 文句をいう 聞かせる 本題に入る 命令する 明かす 要請する 頼みこむ 力説する 連絡して（〜するように）言う 話しかける 話してきかせる 話して聞かす 話して聞かせる 話し合う 話す 話をもっていく 話を聞かせてやる 話を聞かせる 啖呵を切る ...
