comfortable の訳語→ かけ心地がいい くつろいだ くつろぐ しっくり馴染んでいる のんびりとくつろぐ ふくよかな ふんぞり返っている ほどほどの もってこい ゆったりした よほど 安心する 温かく 快い 快適な 楽 楽な 楽に 掛け心地のよい 慣れる 居心地の良い 居心地は悪くない 好い 好都合だ 坐りごこちのよい 坐り心地のいい 耳に心地よい 住み心地の良さそうな 助かる 心が穏やかな 心地よい 心配はない 泰平な 暖かでいい 満足だ 悠々としている 頼もしい
delightful の訳語→ ありがたい いい たのしみ とっておきの 気分は爽快だ 面白い
good の訳語→ ○ いい子にしてる うまいこと おめでたい けっこう しっかりしている すごい そう たっぷり ていねい なじみ まず ようく よくする れっきとした プラスになる 一流 格好の 楽な気持ち 気の合う 近しい 言うことをきく 好ましい 高級な 旨い 充実している 助けになる 丈夫な 申し分ない 正装 正当な 惜しい 絶好の 善 善である 善玉 善人 善良 善良な 善良なる 素晴らしい 素直な 相当の 憎めない 大 大したもの 大事な 大丈夫 仲良く 忠実な 調子のよい 長けている 痛快 通用する 的を射ている 適切な 都合のよいことだ 当意即妙の 堂々とした 堂に入ってる 得な 得意で 熱心な 納得のいく 派手に 抜群 微笑ましい 富む 負傷していない 物知り 聞き分けのいい 便利だ 万々歳 芳しい 豊作の 味方 明るい 模範的 役立つ 優しく 優れた 優秀 優秀だ 優秀な 有望な 有力な 裕福な 予定どおり 要領よく 利点 立派 立派な 立派な態度 立派に 良 良い 良策 良心的な 老練な 腕きき 腕のいい 腕のたつ 腕の立つ ...
gratifying の訳語→ うれしい 胸はずませる 満足すべきものだ 満足感を与える
healthy の訳語→ ごく健全な みずみずしい 健康な 健康にいい 健康人 五体揃った 冴え冴えしい 色つやが良い 身体に異状がない 生き生きした 達者 達者な 無病 無病息災の