よこしま 不法 不道徳 奸侫 奸凶 奸譎 奸邪 姦悪 姦譎 姦邪 曲悪 邪 邪ま 邪悪 邪曲 闇
bastard の訳語→ あいつ いやな相手 くそったれ こいつ すれっからし ばちあたりの ろくでなし ろくでもないやつ カス ガキ バカ 悪党 扱いにくい 隠し子 下司な野郎 外道 気違い 最悪 畜生 馬鹿たれ 馬鹿野郎 不義の子 野郎 流れ者 連中
crime の訳語→ いけないこと やばい橋を渡る 悪いこと 嘘 刑事犯罪 罪 罪科 罪状 事件 犯行 犯行の嫌疑 犯罪 犯罪事件
dirty の訳語→ あくどい あやしい あられもない いかがわしい いまわしい いやったらしい いやな いやらしい うすぎたない きたならしい けがらわしい しみをつける はしたない エロ 悪辣な 汚い 汚す 汚らわしい 汚れた 汚職刑事 感じの悪い 垢じみた 手が汚れている 醜い 食べちらした 泥だらけの 薄汚い 卑猥なもの 鼻持ちならない 不機嫌な 埃だらけの
downward の訳語→ やや下を向いて 下り坂 下を 落とす
evil の訳語→ うらめしく したたかな たちの悪い ひどい よからぬ 悪どい 悪の種 悪意 悪口 悪魔 悪魔に似た 悪霊 害 気味はわるい 凶 嫌ったらしい 根性が曲がっている 災い 邪悪な 邪悪な力 底意地の悪い 無気味な
hood の訳語→ ならず者 やくざな男 スパイ フード 車のフード 諜報部員
rough の訳語→ あらあらしい おおまかな おぼろげに かなりひどい がさがさした がさつで がさつな こっぴどく ごつい ざっと ざらっとした たまったもんじゃない つらい イヤな 安っぽい 過酷 気の重い 荒々しい 荒くれ 荒くれた 荒けずりの 荒っぽくなる 荒れくれた 冴えない 雑な 手荒い 素朴な 大ざっぱな 大まかな 大変 凸凹の 波瀾万丈の 無骨な 無礼きわまる 乱暴
tough の訳語→ がんじょうな ききにくい きつい したたか しぶとい たいへんな つっぱり まずい むずかしい やばい タフ タフである ハード 過激な 楽ではない 頑丈な 頑丈にできている 気の毒に 強い 強力な 強靱な 屈強な 隙がない 健脚 固い 骨の折れる 剛の者 手きびしい 手ごわい 手厳しい 丈夫な 辛い 惜しい 繊維の強い 大人ぶっている 厄介 厄介な 力強い