corrupt の訳語→ エラーのある 壊わす 間違いのある 堕落した 腐敗した 賄賂の 紊す
evil の訳語→ うらめしく したたかな たちの悪い ひどい よからぬ 悪 悪どい 悪の種 悪意 悪口 悪事 悪徳 悪魔 悪魔に似た 悪霊 害 気味はわるい 凶 嫌ったらしい 根性が曲がっている 災い 邪悪 邪悪な力 底意地の悪い 無気味な
lurid の訳語→ けばけばしい 生々しい 派手な
pernicious の訳語→ 悪意ある 悪質な 悪性の 致命的な 破壊的な 破滅を招く 不治の 命にかかわる 有害な
邪悪 邪悪だ 邪悪に