annoy の訳語→ いやがらせ おもしろくない しつこくする たまらない イライラさせられる 忌々しく思わせる 気になる 気に入らないことをする 嫌な 困らせる 邪魔をする 心を痛める 不快 不興を買う 腹は立つ 面倒くさい 癪 辟易させる
beard の訳語→ あからさまに反抗する あごひげ ひげ ヒゲを付ける 難詰する 髭
exasperate の訳語→ あせらせる いらだたせる 語気を強める 怒り 憤慨させる 葉がざらざらしている 立腹した 癪に触る
offend の訳語→ むっとする カンにさわる 気にさわる 気をわるくする 逆らう 相手を怒らせる 怒りにふれる 頭に来る 腹が立つ 無用の刺激を与える
try の訳語→ 〜かかる 〜しようとする 〜する気 〜そうとする 〜まん 〜ようとする 〜ような真似をする 〜よそおいたい （〜そうと）する あがく あがる あたってみる いそしむ えぐる かかる がんばる こころみる これ努めている さぐる してみる しようとする する ずいぶん たしかめる つとめて つとめて〜する つもり つもりでいる できるもんだ とにかく どうにかしようと努力をかさねる なんとか〜しようとする のが目的 ほしい もう一度確かめる もがく やってみちゃどうだい やってみる やる やるだけはやる よそおう 意図して〜する 一生懸命だ 一生懸命〜する 飲んでみる 何度も電話する 頑張る 企てる 気を配る 苦しむ 懸命に力をふりしぼる 懸命にやる 懸命に〜そうとする 経験する 口に入れる 裁く 裁判にかける 算段をする 使う 思う 試す 試みる 試行 手をつくす 手を打つ 出る 乗りだす 触ってみる 心がける 心をおこす 心掛ける 精を出す 精力的に動きまわる 装う 担当する 注意する 挑戦する 努めて 努めて〜する 努める 努力 努力する 奮闘する 無理して 無理して〜する 無理に〜しようとする
