catch の訳語→ 〜が書けている おさえる からまる ききつける ききとる ききわける つかむ とらえる とりこになる なじみをとりもどす ひきつぐ ひきつける ひきとめる ひっかかる みつかる みつける わかる チラリと捕える ボールを受ける マスクをかぶる 移る 引く 横目で窺う 獲物 覚える 巻きこまれる 巻こむ 感化を受ける 眼の隅でとらえる 気がつく 気がつくと 気づく 空中でつかむ 見える 見かえす 見つける 見とがめる 見る 見定める 現場を押さえる 合わせる 仕とめる 仕留める 惹く 手なずける 受ける 収穫 襲う 乗る 整える 逮捕 逮捕する 大した 直撃する 釣る 摘発する 入る 病気がうつる 不意をつく 聞きとる 聞き逃さない 捕まえる 網にかかる 目にする 目にとまる 目に入る 欲張る 話しかける 嗅ぎとる 嗅ぐ
entrance の訳語→ 開業 玄関 現れ方 現われ方 入口 入江の首の部分 夢中
haunt の訳語→ 去来し続ける 親しむ 絶えず悩ませ続ける 頭を離れない
obsess の訳語→ こだわる 執着する 偏執狂的な関心を抱く 憑く
心をいそがせる 心をいためる 心をおこす 心をかき乱されている 心をかすめる 心をかよわす 心をかよわせる 心をくだく 心をこめた 心をこめて 心をなごませる 心をなごませるような 心をのこしながら 心をひかれる 心を乱す 心を動かされない 心を動かす 心を動かすような 心を向けさせる 心を変えさせる 心を奪われている 心を惹く 心を慰める 心を打たれる 心を打ち割った 心を打つ 心を持たない 心を捉える 心を搏つ 心を暖める 心を決めかねている 心を浮き立たせる 心を焦がす 心を煩わせる 心を痛める 心を砕く 心を翳らせる 心を許して 心を許せる者 心を躍らせる 心を込めずに 心を迷わせる 心を遠くにやる 心を鎮めてくれる 心を開いている 心を養ってくれる 心を騒がす
