courteous の訳語→ あからさまに文句は言わない やさしい 折り目正しい 荘重な 丁重 礼を失せず 慇懃な
kindly の訳語→ ありがたいことに いい顔をする いかにも人のいい おだやかに くだけた調子で なかなか にこやかに ほしい やさしげなけはいをたたえて 温厚に 温情が出る 温良な 穏やかに 好意的で 慈悲深い 情にあつい 心をこめて 親しみをこめて 親切ずくで 親切な 親切気 人のいい 理解ある
tender の訳語→ いたいけな かすかな くすぐったい しおらしい はしけ ひよわな ふわりとした感じの 応札する 穏やか 看護する人 重頭 傷つきやすい 申し出る 大胆な 提出する 入札する 番人 優しい 優しく
warm の訳語→ あたたかい あたたかさ あたためてあげたい あったかな なまあたたかい ぬくぬく ぬくぬくと ぬくもり ぬくもりがある ぬくもりのある ひっぱたく ほのぼのとした ほの暖かい むっとする 一発いく 温もりのある 温暖化させている 開陳する 気に入る 興奮の坩堝 手あつい 蒸し蒸しして 心からの 心地の良い 生あたたかい 生ぬるい 生温かい 生暖かい 体温もある 暖かい 暖める 暖をとる 昼間の温もりを残す 添い寝してやる 熱い 熱がもこる 濃やか 冷やさない
心の 心のあたたかさ 心のうち 心のうちで 心のうちでつぶやく 心のこまやかな 心のこもっていない 心のときめき 心のなかで 心のなかで思う 心のはずみ 心のやすまる 心のゆとり 心のよりどころ 心の中 心の中では 心の中で思う 心の中で戦っている苦悶 心の中で考える 心の中で言葉にされた 心の中を打ち明ける 心の交流 心の傾き 心の動揺 心の奥 心の奥の 心の奥底 心の奥底に秘められた 心の平和 心の平安 心の広い 心の底から 心の底からの 心の底で 心の底には 心の弛み 心の慰め 心の揺れ 心の準備 心の準備をする 心の状態 心の狭い 心の痛み 心の痛む 心の穴 心の糧 心の臓 心の裏 心の部分 心の隅にひっかかる 心の高まり
