extent の訳語→ せいぜい それだけ 限られていること 限度 大きく
occasion の訳語→ おり きっかけ こと しお ばあい ケース 機縁 機会 機微 時機 集まり 場 場合 状況 席 日 特別な出来事 難局 雰囲気 例
time の訳語→ 〜らしく見える季節 いい時 いとま おそまきながら ここは ころ ころあい たっぷり たび ところ ひま チャンス 一瞬 何時 暇 期限 期 間 季節 休み 見せどころ 合わせる 頃 最良の時 思い 時の経過 時期 時間 時間を拝借する 時代 時点 時分 手間 寿命 瞬間 場面 折り 退屈 懲役 潮 潮時をうかがう 適当なところ 転機 日時 日々 縄張り 年 年月 拍子 目 猶予 予定時刻 余裕
turn の訳語→ あける あらわれる お返し かしげる くる くるりときびすをかえす くるりと体の向きを変える ぐるぐとまわっている ころがす そっちを見る そばだてる たちまち変る とりかかる なりかける はぐる はじまる ひらきなおる ふりむく まくしあげる まわる まわれ右をする みつかる むける めぐらす ゆだねる よじる クルリと踵を返す コーナー 移す 化ける 回す 回れ右をして戻る 開ける 眼をもどす 曲がる 見返り 後ろを振り返る 向き直る 向ける 行きかける 事 惹かれる 出る 出番 順 色づく 寝返り 振り向く 振り返る 身をひねる 水揚げ 世話 成り行き 声 折れる 体をくねらす 体をふりむける 態勢をとる 代わる 注意を向ける 展開 転換する 転舵する 顛末 当てる 動く 道をとる 入る 背を向ける 背中をむける 背中を見せる 背中を向ける 発見される 反転 反転する 番 番がまわる 飛びかかってくる 変えさせる 変える 変わる 返す 歩きだす 暴く 無下に退ける 戻す 陽焼けする 離す 離れる 湾曲している 踵をかえす 踵を返す ...