うしろ帯 おなご お女中 お姉さん お姉様 お嬢さん ねえさん ガール マドマゼル マドモアゼル マドモワゼル ミッシー ヤングレディー 乙女 乙女子 女の子 女子 姉 姉さん 姉様 姐さん 娘 娘子 嬢 嬢さん 小女郎 少女子 後ろ帯 後帯 御姉さん 御姉様 御嬢さん 早乙女 早少女 生女房 若い女 若女
ギャル メッチェン 児女 処子 女の童 女児 女童 娘さん 子女 小女 幼女 童女
child の訳語→ ガキ ガキンチョ チビすけ 育ち 嬰児 子 子ども 子供 児 児童 小僧っ子 乳幼児 幼児
girl の訳語→ おんな かよわい女の子 その女 ガールフレンド 若い女性 女 女性 女性的な 女友達 売り子 彼女
someone の訳語→ だれか どこのどいつか知らんが どっちか どなたか なにか 何者か 何者であるかは知らず 者 人 人影 人間 人物 相手 存在 他人 代わり 誰か 誰やら 男 方
tomato の訳語→ クリケットのボール トマト トマト色 顔 三流のボクサー 弱いボクサー 娼婦 赤ナス 赤色 頭 売春婦
wench の訳語→ ふしだらな女 淫婦と交わる 意地悪女 下層階級の女 健康で快活な娘っ子 嫌な女 黒人の女中 黒人女 私通する 女中 田舎娘 働く少女 農場の召し使いの女 売春婦と遊ぶ 密通する 娘っ子
woman の訳語→ おかみさん おばさん かあちゃん 異性 家 妻 細君 女の 女の人 女の腹 女らしさ 女客 女人 女性客 婦人 婦人物
