けんもほろろ つべたい つれない よそよそしい 他人行儀 他所他所しい 冷々たる 冷やか 冷ややか 冷冷たる 冷淡 無情 無愛想
感傷的 感情的 熱い 厚い 懇ろ 手厚い 暖か 暖かい 温か 温かい 濃やか 篤い 細やか クール
暑い なま暖かい ぬくい 暖和 温 温い 温和 温暖 温順 生あたたかい 冷こい 冷やこい 冷やりとした 涼しい 涼やか 清涼 爽涼
bitter の訳語→ いまいましい きつい ぎくしゃく せつない つめたい にがにがしい ひねくれた まぶしい むかっ腹を立てる 苛酷な 苦々しい 苦々しげな 激しい 荒みきった 情けない 辛い 辛酸の 辛辣 怒っている 頭に来た 悲痛な 腹を立てている 烈しい口調の
cold の訳語→ いんき さむざむと さめた しんと冷えている すーっと すげない はっとして ひえびえと ひややかな ひんやり ひんやりした ひんやりとした まったく 愛想がない 火の気の無い 寒々と 寒々とした 寒々とした姿で 寒さ 寒気 寒空に路頭に迷う 完全に 血の冷えた 古い 寂寞の 情の薄い 素気のない 他人行儀な 低温 底冷え 底冷えのする 凍える 氷のように 風邪 忘れられた 冷えきった 冷えこむ 冷えた 冷えてる 冷える 冷え冷えとした 冷めた 冷やかな 冷ややかな 冷気 冷酷な 冷水 冷淡に見える
freezing の訳語→ ひえびえする ひどく寒い 極寒の 身も凍るほどに 凍りつく 氷結作用
tight の訳語→ がっちり がめつい きっちりと きびしく結び ぎゅっと ぐいと ぐいと締める しっかり しっかりと じっと たかぶらせる つよい どうしようもない どっかと はちきれんばかり ひきむすんだ ひしと ぴたりと ぴったりした ぴっちりした むずかしい ゆがんでいる ガッポリ ケチ タイトな ピリピリしてる 急激に 苦しい 堅固 堅固で 厳しく 厳格 厳重な 硬い 小さすぎる 人口の密集した 体にぴったりした 秘密主義だ 余裕がない 連絡が密
