Top▲
 x  Q 🎲  ?  翻訳類語辞典

安全  

セキュア 固い 堅い 堅実 慥か 手堅い 確か

健全

大丈夫 安心 安泰

不死身

心丈夫 無事

セキュリティー 安全性

心丈夫さ 心強さ

保証 保障 安全保障 引き当て 引当 引当て 担保 確保 裏付 裏付け 證券 警備

無難

堅調 手がたい

避難 駆け込み寺 駆込み寺

気密 堅固 堅牢 岩乗 強い 強固 牢固たる 確り 聢り 頑丈 頑強 アンタッチャブル

事無し 危なげない 安全性のある

不屈

無害

無痛性

better の訳語→ 〜にしよう 〜度が高い (人より)腕利きの いい いっそうよいもの うってつけの うまい おいしい おもしろそう きちんと これ以上の したほうがいいわよ すごい すばらしい値打ちの ずいぶんマシ ずっといい ずっとうまくいく ぜひとも それなりの それ以上うまくは ちゃんとした なかなか ほかのまともな ほかの手だて まさる まし ましな まだしもマシ もってこいの もっと もっとうまく もっとほかに もっとましな もっと高尚な よく よくできてる よくなる よくよく よっぽどいい よりかはましだな よろしい マシ マシな 一枚上 右に出る 何よりの 佳き 改善 肝要 気が楽 気が利いている 逆立ちしても追っつかない 賢明な 向いている 助かる 心なごむ 身のため 先輩 前向きに 増し 速い 忠誠いちずの 痛みがひかない 得意な 肥えた 暮らしやすい

harmless の訳語→ たわいない なんのさしさわりもない やさしい 悪さをしない 安全な 何の罪もない 害のない 危険でない 差し支えない 罪のない 周囲に害をおよぼすことじゃない 人畜無害な 他愛なく 他愛のない 大した相手ではない 痛くも痒くもない 平和な 無害な 無害な人間 無難な 迷惑をかけない

safety の訳語→ こわくない 安全な場所 安全のための 安全圏 安全地帯 安否 危険 慎重 生死 避難訓練

safe の訳語→ 〜可 いける 安らかに 安楽に 安心な 安全に 安全装置をかける 安定した 治安がよい 傷つく恐れはない 身の安全 微動だにしない 無事に 頼むべき

security の訳語→ いまの生活ができる 安らか 安心なとき 安心感 安定 安寧 確実性 機密 機密保護 機密保持 経済的に安定している 警備が厳重 警備員 警備施設 警備保障 護衛 守り 証券 証券取引の分野 盗難防止 秘密保持 保安 保安状態 保身 防衛

安全でない 安全な 安全な場所 安全に 安全に気をつかう 安全に管理している 安全をはかる 安全を保障する 安全を確かめる 安全保障会議 安全剃刀 安全地帯 安全対策が施されていない 安全帽 安全措置をとる 安全率 安全策 安全装置 安全通行保証書


ツイート