annoy の訳語→ いやがらせ おもしろくない しつこくする たまらない イライラさせられる 忌々しく思わせる 気になる 気に入らないことをする 嫌な 邪魔をする 心を痛める 怒らせる 不快 不興を買う 腹は立つ 面倒くさい 癪 辟易させる
bug の訳語→ あてこすり 心にひっかかる 虫の居所 微生物
embarrass の訳語→ いやというほど癇にさわる きまりのわるくなった きまり悪い ぎこちない どぎまぎした 気まずい思いをする 窮地に立たせる 虚をつかれる 戸惑う 困る 迷惑になる
upset の訳語→ 〜を乱す あらす あわてふためいて うろたえさせる おかしくなる お腹立ち かっかする くずす くやしい しょげ返っている じたばた とり乱している むかつく めちゃくちゃにする めちゃめちゃに狂わせる めんくらう カッとさせる ショック 暗然として 堪らない 機嫌をそこねる 気が立っている 気に入らない 気色ばむ 逆上 泣き叫ぶ 狂いが生じる 仰天 合致しない 傷つける 心に引っかかる 心外だ 神経質 青ざめる 頭にきている 頭にくる 動転 動転させる 動顛 動顛する 悩ませる 文句をつける 泡をくう 夢中
wipe の訳語→ こする なすりつける ぬぐう はらう 押さえる 消す 拭う 拭く 吹き飛ばす 破産 布巾で拭く 落とす