confession の訳語→ 告解 打ち明け話
declaration の訳語→ 言葉 声明 台詞 発露
display の訳語→ （努力を）払う かざられる さも〜した顔つき しぐさ してみせる ならべて突き出す ひけらかす むきだしにする わきまえる テレビの画面 ディスプレイ 見せておく 見せる 見栄 言い草 姿勢 示す 出す 飾られる 人目につくこと 呈する 展示 認めさせる 披露 表ざたにする 品物 並べて見せる 滲み出る
reveal の訳語→ 〜を公表する 〜を打ち明ける あきらかになる あけ渡す あばき出す あらわれる うかがう かいま見せる けどられる さらけだす のぞく のほどがわかる ばらす ばれる ぼろ むきだしにされる むきだしになる むきだす 一目でわかる 窺わせる 開けて見せる 垣間見せる 教えてくれる 見つけだす 晒しものにする 写し出す 照らしだす 打ちあける 土があらわれる 表面にあらわす 物語る 聞かせる 報じる 明かす 明らかになる 明るい 露呈する 漏洩する 話す
statement の訳語→ ご高説 ひとこと コメント ステートメント 挨拶 意見 喚起力に富む 事情 主張 取引報告書 取引明細書 所信 訴える 談話 答弁 発言 標語 表現 表明 文 返事 利用代金明細書 利用明細書 餞の言葉
story の訳語→ いきさつ お話 こと そこに至るまでの経緯 その真実性 たね ちょっとしたつくり話 つくり話 できごと という はなし ほら もの エピソード ストーリー セリフ タネ ニュース ネタ パターン 一部始終 噂 観念 記事 供述 筋書き 経験談 経歴 原稿 言い分 言い訳 語り 仕事 事件 実体 証言 身の上話 説明 挿話 体験 辿った道 伝説化した話 評価 物語 文章 本題 模様 問題 話 話の先 話題
