もらい受ける もらう 与る 受ける 受け取る 得る 貰いうける 貰い受ける 貰う 貰受ける 頂く 頂戴 頂載
collect の訳語→ かき集める ころがりこんでくる すくい取る たまる まとめる もってくる コレクト・コール コレクトコールで 引き取る 回収する 取り立てる 狩り 拾い集める 集める 整理する 傍受する
fancy の訳語→ 〜がいいな 〜と思い込んでいる あれこれ想像する かなり立派な きっと〜でしょ きまりもなく しゃれた みごとな よそゆきの わかる 関心 気に入る 気の利いた 興味 凝った 軽やかな 見映えのする 好き嫌い 考える 高級な 豪華な 豪壮な 思い 思いこむ 思い描く 思い浮かべる 上等な 色とりどりの 心 大仰な 超一流 珍無類の 特別 特別の 派手 派手な 放心状態 夢想 欲しい 立派な 恋情 連想
snatch の訳語→ 〜をさっと取る とぎれとぎれに とりあげる ひっさらう ひったくる ひったくるように取り上げる もぎとる わしづかみにする 引っこめる 切れ端 奪い返す 抜きとる
take の訳語→ 〜かね あく いただいてしまう うけとめる えらぶ おく お連れする かける かわって担う くらう くれる こっちにいただく さらう する たしかめる たどる つきあう つける とっつかまえる とびつく とらえる とる にぎる はずす ひっぱっていく まちがえる むしりとる めしかかえる もちかえる もちだす もとめる やる らしい 握る 案内する 引き出す 飲む 応じる 我慢する 獲物 勘繰る 寄る 吸い込む 吸収する 迎える 検挙 見ている 見てみる 呼ぶ 向かう 控える 採取する 採用する 賛成する 思う 試みる 持ち去る 持っていく 持参する 示す 執る 社長にたてる 手にとる 首尾よく果たす 受けて立つ 出る 乗る 真に受ける 切り上げる 占領する 選択する 送っていく 耐える 奪う 聴取 通じる 通用する 盗む 破壊 買う 発揮する 抜く 伴う 伴れて行く 判断する 反応 費やす 必要 服用する 払う 聞く 返る 保管しておく 捕まえる 冒す 銘記している 湧きおこる 容認する 利用 立つ 連れていく 連れる 賄賂 嗅ぐ ...
受けあう 受けいれる 受けが良い 受けた傷の痛み 受けつけない 受けつける 受けて 受けとめる 受けとり方 受けない 受けもつ 受ける 受けるべきもの 受ける権利がある 受け付けない 受け伝える 受け入れ 受け入れがたい 受け入れられていない 受け入れられない 受け入れられる 受け入れる 受け入れる気持ち 受け入れテスト 受け出す 受け取り 受け取り証書 受け取る 受け合い 受け売り 受け売りの 受け容れ 受け容れる 受け応えする 受け持ち 受け持つ 受け支える 受け方 受け止める 受け渡す 受け狙いで知られる 受け直す 受け答え 受け答えする 受け答えをする 受け継ぐ 受け身 受け身の態度