contradict の訳語→ 口に出していう 文句を言う
down-vote の訳語→ マイナス票を投じる 反対票 反対票を投じる
object の訳語→ いい返す いう ことわる たんなる物体 つもり とがめる ほかの物体 もの アンティーク タネ 悪いと思う 異議 異議をはさむ 異存 厭だという 逆らう 口をとがらせる 辞退する 実地 象 象徴 狙い 対象 抵抗を感じる 的 反発する 反論する 備品 標的 品物 不服をとなえる 本意ではない 厄介だ
protest の訳語→ 〜ではないと言う いいかえす いや、そんなことはない、と抗弁する おこる およしなさい ぐずぐずいう こぼす なおもいいつのる ぼやく 遠慮 言い返す 言う 言葉 言葉を返す 口をはさむ 抗議 抗議の声 抗弁 抗弁する 色をなす 制止 訴える 打ち消す 大きな声で言う 反対 反駁する 否定
reject の訳語→ しりぞける そっぽを向く のけ者にする はねつける 厭う 受けつけない 打捨てる 退ける 断る 追い払う 排斥する
resist の訳語→ あらがう おしきる ぐっと抑える さすがにお断りする ためらう ふせぐ やめる 応戦する 我慢し続ける 拒否する 抗う 抗す 絶ち切る 打ち克つ 対峙する 抵抗 抵抗がある 避ける 負けない 癖を断ち切る 抑える
反対 反対に 反対にする 反対の 反対の政策をとる 反対をとなえる 反対を押し切って 反対側 反対側に 反対側の 反対側を 反対分子 反対向きにこじ開ける 反対意見の 反対投票 反対提案 反対方向に 反対派の 反対票を投じる 反対者 反対語
