|
adventuresome の訳語→ 危険なほど大胆な 大胆な 冒険好きな 冒険的な
dangerously の訳語→ すごむように 危なっかしい 危なっかしく 気味悪いほど 険しい顔で 取り返しのつかないくらい 命を的の 妖しく 冷やかに
dangerous の訳語→ おだやかじゃない やばい わが身を危険にさらす スリル 悪い 一種近寄り難い 穏やかならぬ 危険 危険きわまりない 危険で 危険な匂い 危険を伴う 凶悪 凶暴 凶暴な 近寄り難い 物騒 物騒な 命がけの 乱暴な 冷酷な
daring の訳語→ 何をするかわからない 大胆きわまる 大胆さ 大胆そのものの 賭け 度胸のすわった 無謀な気持ち
deadly の訳語→ おそろしく きわめて どうも始末が悪い まがまがしい 禍々しい 強烈このうえない 恐ろしい 恐ろしいまでに 極端に 死の 死地の印象 辛気くさい 生死紙一重の 致命的な 徹底した 非常な 命懸けの 目くらむ 妖気
terrible の訳語→ いやというほど おそろしい おぞましい かわいそう ききづてならぬ きびしい こっぴどく すごい すさまじい ぞっと たいへんな てんで とんでもない どうしようもない なんという はしたない ひどい むごたらしい やりきれない 下手 居ても立ってもいられない気分 強い 恐るべき 激しい 後悔 困る 醜悪な 深刻な 身の毛のよだつ 凄じい 耐えがたい 大きな 嘆かわしい 痛烈な 悲惨な 非道な 不吉な 不埒な 無惨な 滅茶苦茶 愉快でない 揺るぎない 烈しい 烈しい嫌忌の
toxic の訳語→ とてもいやな びっくりさせる 健康的でない 焦げついた 中毒にかかっている 中毒の 中毒を起こさせる 中毒性の 毒に起因する 毒の 毒性の 毒素に起因する 毒素の 毒物 非常に不愉快な 不良の 迷惑な 有毒な 有毒化学薬品
unhealthy の訳語→ あおじろい 不気味な 不自然に
unsafe の訳語→ 安全でない 確実でない 危ない 信頼できない 妥当でない 不安な 不確かな 不用心な 覆される可能性がある
|
|