dutifully の訳語→ おとなしく お義理で お義理に きちんきちんと きまじめに ご丁寧に すぐ せっせと ひしと まめに 義務のように 義理堅く 型どおりに 言われるままに 神妙に 惜しみなく 素直に 丹念に 聞いたままを 律儀に
meticulously の訳語→ きれいに じつに綿密に 一つひとつ丹念に 隅々まで 事細かに 実に丹念に 周到に 順序立てて 整然と
neatly の訳語→ あざやかに きちんとたたんで こざっぱりとした すっぽりと すとんと上手く みごと 器用に 行儀よく 手際よく 小ざっぱりとした 上手に 鮮やかに 仲良く 入念に
systematically の訳語→ ある特徴をもつものすべてについて どこも共通して 手ぎわがよい 順に 足並みを揃えたようにひとつまたひとつと 統一的に 特定の属性をもつものすべてについて 本式に
