all の訳語→ 〜ずくめ 〜やらなにやら あらゆる ありとあらゆる いずれも いっぺんに いろんな かずかず けっきょく ころりと すっかり すみずみまで そこらじゅう そもそもの たいへんな だけに つくす どこの どれも なにからなにまで なんとも ばかり ほんとうに みんなして もろもろ わんさと ゴマンとある ジャンスカ 一ぺんに 一冊のこらず 一手に 一人残らず 一斉に 一切 一切すべて 一滴残らず 一同 一部始終 一文残らず 一様に 何から何まで 何の 何もかも 何をやっても 我も我もとみんなが 皆 各種の 各種の〜のたぐい 完全に 寄ってたかって 強大な 懸命な 欠かさず 権化 軒並み 今までの 根こそぎ 際限なく 残らず 四方 悉く 手当たりしだい 充分 出來るだけ 徐々に 上から下まで 色々 申し合わせたように 芯まで 数々 数多い 世の中 精一杯 洗いざらい 全 全員 全身の 全体の 全部 全部が全部 全部ひっくるめて 全面的に 総出で 揃っている 体じゅうの 大きな 大勢の 誰の目にも 逐一 度重なる 猫も杓子も 風物 並いる 片っぱしから 片っ端から 万事 万 本性 要は 例外なく 連中 話のすべて ...
body の訳語→ からだ はだ まとまった 遺骸 遺体 機体 筋肉 御体 四肢 姿態 死体 所持品 上体 身 身柄 人影 人間 人体 図体 世界 体 体つき 体のつくり 体の形 体の節々 体の線 体躯 体型 団体 内部のうごき 肉 肉体 腕や躯
everywhere の訳語→ 〜するところ必ず あたり一面 あちこちで あっちでもこっちでも いたるところに さんざん そこらじゅうで そこらじゅうに その辺にいる ところきらわず ところ嫌わず ところ構わず どこでも どこの国にも どこへ行ったって どこもかしこも 行くさきざき 四方八方 四方八方に 充満している 所かまわず 世界各地に 世界中の 八方に
he の訳語→ あいつ あの あのひと あの人 あの男 あの野郎 あれ あんなの うちの人 きゃつ こいつ こちら この子 この人 この男 この野郎 これは ご当人様 そいつ やっこさん やつ 向こう 主 主人 先方 相手 男 奴 当人 彼 夫 本人
