いちはやく いち早く さくっと さっさと さっそく すぐ すぐさま ちゃっと ぱっぱと 一も二も無く 早々 早いところ 早い所 早う 早早 早速 疾う疾う 疾く疾く 直ぐ 直ちに 直に 迅速 逸早く 逸速く
immediately の訳語→ あくる日から あっというまに あっという間に あわただしく いっそ早く いっぺんで きゅうに すかさず すぐに すばやく そこへ そのとたん そのまま その時 その瞬間 その場で それで〜する それなりすぐ ただちに たちどころに たちまち たちまちのうちに ためらうことなく だしぬけに とたん とたんに とっさに とっとと はじかれたように はやく ひと目で ひと目見て ひょっと ぶっつけに まっすぐ まっ先に みるみるうちに や否や 一挙に 一刻も早く 一目で 一夜にして 何はともあれ 火がついたように 俄に 間髪を入れず 急いで 急に 見る見る 忽ち 今に 至急 次の瞬間、急に 実にあっさりと 瞬間的に 初めから 早くも 即刻 即座に 待ってましたとばかり 大急ぎで 大至急 直ぐそのあとで 直接 途端に 二つ返事で 入れ違いに 反射的に 迷わず 匆々 咄嗟に 躊躇なく
perfectly の訳語→ あますところなく あんな〜はない いかにも いたって ええ、全然 きわまる くっきりと くわしく このうえなく ごく しごく しっくり しっくりと じゅうぶん すっかり すんなり そのもの ちっとも ちゃんと とても どこから見ても どんな刺激を受けてもまったく なんの支障もなく はっきり ぴしりと ぴたりと ぴったり ぴったりと ほんとうに ほんとに まだ十分に まったく みごとに もう よく 何にも 何の問題もなく 何不足ない 完全に 完璧な 極度に 最初から 至つて 至極 実に 十分 申し分なく 正当な 当然 念入りに 百も 百パーセント 文句なく 立派に
readily の訳語→ 〜しやすい いつでも おいそれと すすんで すらすらと ためらわずに とっさには ぴくぴくと 快く 間髪をいれぬ 喜んで 屈託もなく 言下に 平気で